Así No Se Debe Querer

That's Not How You Should Love

Así No Se Debe Querer

No, I don't know what happenedNo, no sé lo que pasó
Or when it endedNi cuando terminó
The story of us two.La historia de los dos.
The only thing left in my headLo único que queda en mi cabeza
Is a puzzle unassembled.Es un rompecabezas sin armar.

I can't breatheNo puedo respirar
I miss your splendorMe falta tu esplendor
Your eyes, your ambition.Tus ojos, tu ambición.
The only thing left is the sadnessLo único que queda es la tristeza
Of the time I can't go back to.Del tiempo que no puedo regresar.

And everything I wasY todo lo que fui
I already lost because of you.Ya lo perdí por ti.

If in the end all that remainedSi al final todo lo que quedaba
Was the dream that connected us,Era el sueño que nos conectaba,
The joy that I made up,La alegría que yo me inventaba,
That always led me to your armsQue a tus brazos siempre me llevabas
Without knowing that you were leading me astray.Sin saber que tú me traías al revés.

With your word gamesCon tus juegos de palabras ibas
You were entangling me with your lies,Enredándome con tus mentiras,
Like voices that repeatedComo voces que se repetían
To hypnotize mePara hipnotizarme
Without knowing that's not how you should love.Sin saber que así no se debe querer.

Today it hurts to rememberHoy me duele recordar
Your lack of integrity,Tu poca integridad,
Your lack of humility.Tu falta de humildad.
The only thing left in your headLo único que queda en tu cabeza
Is the shadow of an endless abyss.Es la sombra de un abismo sin final.

And everything I wasY todo lo que fui
I already lost because of you.Ya lo perdí por ti.

If in the end all that remainedSi al final todo lo que quedaba
Was the dream that connected us,Era el sueño que nos conectaba,
The joy that I made up,La alegría que yo me inventaba,
That always led me to your armsQue a tus brazos siempre me llevabas
Without knowing that you were leading me astray.Sin saber que tú me traías al revés.

With your word gamesCon tus juegos de palabras ibas
You were entangling me with your lies,Enredándome con tus mentiras,
Like voices that repeatedComo voces que se repetían
To hypnotize mePara hipnotizarme
Without knowing that's not how you should love.Sin saber que así no se debe querer.

You were always the one hurting me,Tú siempre fuiste quien me lastimaba,
And now you say that I'm the bad one.Y ahora dices que yo soy la mala.

If in the end all that remainedSi al final todo lo que quedaba
Was the dream that connected us,Era el sueño que nos conectaba,
The joy that I made up,La alegría que yo me inventaba,
That always led me to your armsQue a tus brazos siempre me llevabas
Still not knowing that's not how you should love.Aún sin saber que así no se debe querer.