Contigo

Mit dir

Contigo

Heute strahlt die Sonne in dirHoy en ti, brilla el Sol
Der Grund meines Lebens ist hierLa razón de mi vida llegó
In dir seh' ich die IllusionVeo en ti la ilusión
Dein Blick durchflutet mich mit WärmeTu mirada me inunda en calor

Ich spüre in mir die EmotionSiento en mí la emoción
Ohne Worte webten wir die SpannungSin palabras tejimos tensión
Ich denke an dich, an uns zweiPienso en ti, en los dos
Es war deine Seele, die meine Stimme suchteFue tu alma buscando mi voz

Diesmal, ganz tief in mirEsta vez, muy dentro de mí
Sagt mir alles, dass es stimmtTodo me dice que sí
Diesmal kann ich nicht lügenEsta vez, no puedo mentir
Die Wahrheit kam zu mirLa verdad llegó a mí

Ich will bleiben und dich kennenlernenQuiero quedarme y conocerte
Ich will näher kommen, dir zuhören und dich habenQuiero acercarme, escucharte y tenerte
Mit dir hab' ich mich gefundenContigo me encontré

Ich will dich beschützen und bewahrenQuiero cuidarte y protegerte
Dir meine Glorie, meine Seele und mein Glück gebenDarte mi gloria, mi alma y mi suerte
Mit dir hab' ich mich gefundenContigo me encontré

Die Vergangenheit sprach zu mirEl pasado me habló
Es war wegen dir, dass alles geschrieben wurdeFue por ti que todo se escribió
Was ich lebte und was schmerzteQue viví y que dolió
Als ich dich sah, kam mein SchicksalAl verte, mi destino llegó

Diesmal, ganz tief in mirEsta vez, muy dentro de mí
Sagt mir alles, dass es stimmtTodo me dice que si
Diesmal kann ich nicht lügenEsta vez, no puedo mentir
Die Wahrheit kam zu mirLa verdad llegó a mí

Ich will bleiben und dich kennenlernenQuiero quedarme y conocerte
Ich will näher kommen, dir zuhören und dich habenQuiero acercarme, escucharte y tenerte
Mit dir hab' ich mich gefundenContigo me encontré

Ich will dich beschützen und bewahrenQuiero cuidarte y protegerte
Dir meine Glorie, meine Seele und mein Glück gebenDarte mi gloria, mi alma y mi suerte
Mit dir hab' ich mich gefundenContigo me encontré

Unter so vielen Seelen konnte ich dich sehenEntre tantas almas, yo te pude ver
Du warst der Mond in meinem SonnenuntergangFuiste Luna en mi atardecer
Und heute Nacht, die Sterne, die du siehstY hoy cada noche, estrellas que ves
Leiteten mich zu dirMe guiaron a mirarte

Ich will bleiben und dich kennenlernenQuiero quedarme y conocerte
Ich will näher kommen, dir zuhören und dich habenQuiero acercarme, escucharte y tenerte
Mit dir hab' ich mich gefundenContigo me encontré

Ich will dich beschützen und bewahrenQuiero cuidarte y protegerte
Dir meine Glorie, meine Seele und mein Glück gebenDarte mi gloria, mi alma y mi suerte
Mit dir hab' ich mich gefundenContigo me encontré

Ich will dich kennenlernen (ich will bleiben)I wanna get to know you (quiero quedarme)
Ich will dich kennenlernen (und dich kennenlernen)I wanna get to know you (y conocerte)
Ich will dich kennenlernen (ich will dich beschützen)I wanna get to know you (quiero cuidarte)
Ich will dich kennenlernen (meine Seele und mein Glück)I wanna get to know you (mi alma y mi suerte)

Ich will dich kennenlernen (ich will bleiben)I wanna get to know you (quiero quedarme)
Ich will dich kennenlernen (und dich kennenlernen)I wanna get to know you (y conocerte)
Ich will dich kennenlernen (ich will dich beschützen)I wanna get to know you (quiero cuidarte)
Ich will dich kennenlernen (meine Seele und mein Glück)I wanna get to know you (mi alma y mi suerte)