Diamantes

Diamants

Diamantes

Se réveiller à tes côtésDespertar junto a ti
C'est ne plus avoir peurEs ya no tener miedo
De tant de chagrinA tanto desconsuelo
Que j'ai déjà ressenti en moiQue una vez tuve en mí

Rêver à tes côtésSoñar junto a ti
C'est retrouver la foiEs volver a creer
Dans ce que les rêves promettentLo que sueños prometen
Maintenant que tu es làAhora que estás aquí

Et je ne peux pas cacherY no puedo ocultar
Comment tu me fais brillerComo me haces brillar
Je flotte et je peux volerFloto y puedo volar

(Et maintenant que tu es là)(Y ahora que estás aquí)

Maintenant je peux comprendreAhora puedo entender
Que dans ton essence j'ai trouvéQue en tu esencia encontré
Le sens de mon cheminEl sentido a mi caminar

(Et maintenant que tu es là)(Y ahora que estás aquí)

Comme c'est bon de te retrouverQue rico es encontrarte
Ce sont tes baisersSon tus besos
Des diamantsDiamantes
Qui pendent à mon couQue cuelgan en mi cuello
ÉblouissantRadiante
Je me vois avec tant d'amourMe veo con tanto amor
Que tu m'as offertQue tú me regalaste

M'asseoir à tes côtésSentarme junto a ti
C'est tout un exploitEs toda una proeza
Mes vers manifestentMis versos manifiestan
Tu me ravies tant en moiDeleitas tanto en mí

Dormir à tes côtésDormir junto a ti
C'est accepter que si je meursEs aceptar que si muero
Je serai heureux en sachantSeré feliz sabiendo
Que je t'ai bien connuQue sí te conocí

Et je ne peux pas cacherY no puedo ocultar
Comment tu me fais brillerComo me haces brillar
Je flotte et je peux volerFloto y puedo volar

(Et maintenant que tu es là)(Y ahora que estás aquí)

Que je peux déjà comprendreQue ya puedo entender
Ce que c'est d'aimer et de perdreQue es amar y perder
Et dans tes yeux je vois l'éternitéY en tus ojos veo eternidad

(Et maintenant que tu es là)(Y ahora que estás aquí)

Comme c'est bon de te retrouverQue rico es encontrarte
Ce sont tes baisersSon tus besos
Des diamantsDiamantes
Qui pendent à mon couQue cuelgan en mi cuello
ÉblouissantRadiante
Je me vois avec tant d'amourMe veo con tanto amor
Que tu m'as offertQue tú me regalaste

(Comme c'est bon de te retrouver(Que rico es encontrarte
Ce sont tes baisersSon tus besos
Des diamantsDiamantes
Qui pendent à mon couQue cuelgan en mi cuello
ÉblouissantRadiante
Je me vois avec tant d'amourMe veo con tanto amor
Que tu m'as offert)Que tú me regalaste)

Tu m'as rendu la fleurMe devolviste la flor
Que quelqu'un m'a volée un jourQue alguien un día me robó
Avec toi tout est mieuxContigo todo es mejor
Chaque sourireCada sonrisa
Chaque émotionCada emoción

(Et maintenant que tu es là)(Y ahora que estás aquí)

Comme c'est bon de te retrouverQué rico es encontrarte
Ce sont tes baisersSon tus besos
Des diamantsDiamantes
Qui pendent à mon couQue cuelgan en mi cuello
ÉblouissantRadiante
Je me vois avec tant d'amourMe veo con tanto amor
Que tu m'as offertQue tú me regalaste

Comme c'est bon de te retrouverQué rico es encontrarte
Ce sont tes baisersSon tus besos
Des diamantsDiamantes
Qui pendent à mon couQue cuelgan en mi cuello
ÉblouissantRadiante
Je me vois avec tant d'amourMe veo con tanto amor
Que tu m'as offertQue tú me regalaste