Dime Mentiras

Zeg me leugens

Dime Mentiras

Ik zoek jeTe busco
In de blikken van anderenEn las miradas de otros
Ik kijk diep in hun ogenBusco profundo en sus ojos
Op zoek naar een spoor van jouAlgún residuo de ti

Ik vind je afwezigheidEncuentro tu ausencia
Schreeuwend in stilteGritando en silencio
Elk moment markerendMarcando cada momento
Dat je hier niet meer bentQue ya no sigues aquí

Zeg me dat alles een leugen isDime que todo es mentira
Dat het allemaal maar een nachtmerrie isQue todo es solo una pesadilla
Dat ik niet alleen ben en dat je niet uit mijn leven bent gegaanQue no estoy sola y no te haz ido de mi vida
Zeg me dat je hier nog bentDime que sigues aquí

Zeg me dat niets waar isDime que nada es cierto
Dat ons leven doorgaat en alles perfect isQue nuestra vida sigue y todo es perfecto
Dat je niet bent vertrokken en nog steeds in je lichaam bentQue no partiste y sigues aún en tu cuerpo
Zeg me dat je hier nog bentDime que sigues aquí
In deze ongelukkige wereldEn este mundo infeliz

Deze ongelukkige wereldEste mundo infeliz

Vandaag wil ik nietHoy no quiero
Blijven bevestigen wat er is gebeurdSeguir confirmando el suceso
Ik sluit mijn ogen en vul je met kussenCierro mis ojos y te lleno de besos
Laat me hier niet alleenNo me dejes aquí

Ik wil je levendTe quiero con vida
Als je niet terugkomt, begrijp ik mijn leven niet meerSi tu no vuelves ya no entiendo la mía
Er waren plannen en jaren van vreugdeHabía planes y años de alegría
Je grijze haar kussendBesando tu cabello gris

Ze zeggen dat ik moetMe dicen que debo
Sterk zijn voor mijn geest en mijn lichaamSer fuerte por mi mente y por mi cuerpo
Maar ze begrijpen niet dat ik vandaagPero no entienden que hoy he perdido
Voor altijd een deel van mezelf heb verlorenPara siempre una parte de mí

Zeg me dat alles een leugen isDime que todo es mentira
Dat het allemaal maar een nachtmerrie isQue todo es solo una pesadilla
Dat ik niet alleen ben en dat je niet uit mijn leven bent gegaanQue no estoy sola y no te haz ido de mi vida
Zeg me dat je hier nog bentDime que sigues aquí

Zeg me dat niets waar isDime que nada es cierto
Dat ons leven doorgaat en alles perfect isQue nuestra vida sigue y todo es perfecto
Dat je niet bent vertrokken en nog steeds in je lichaam bentQue no partiste y sigues aún en tu cuerpo
Zeg me dat je hier nog bentDime que sigues aquí

Zeg me dat alles een leugen isDime que todo es mentira
Dat het allemaal maar een nachtmerrie isQue todo es solo una pesadilla
Dat ik niet alleen ben en dat je niet uit mijn leven bent gegaanQue no estoy sola y no te haz ido de mi vida
Zeg me dat je hier nog bentDime que sigues aquí

Zeg me dat niets waar isDime que nada es cierto
Dat ons leven doorgaat en alles perfect isQue nuestra vida sigue y todo es perfecto
Dat je niet bent vertrokken en nog steeds in je lichaam bentQue no partiste y sigues aún en tu cuerpo
Zeg me dat je hier nog bentDime que sigues aquí
In deze ongelukkige wereldEn este mundo infeliz