Hacia Dentro

Naar Binnen

Hacia Dentro

Ik werd wakker op een dag zonder de drang om verder te gaanDesperté un día sin sentir ganas de querer seguir
Iets trok me naar beneden in mijn bedAlgo ya me hundía en mi cama
De blikken die ik voelde, de omhelzingen die ik gafLas miradas que sentí, los abrazos que cedí
Alles was leeg en zonder ietsTodo era vacío y sin nada

Ik vergat het geloof in mij, alles had ik op mij ingezetOlvidé la fe en mí, todo lo aposté por mí
Maar het was ik die ontbrakPero era yo quien hacía falta
De oorlog binnenin mij eiste luid om aandachtLa guerra dentro de mí reclamaba fuerte en mí
Het was de stem van mijn zielFue la voz de mi alma

Ik keek weer naar binnenVolví a mirar hacia dentro
Ik keek weer heel diep in mijVolví a mirar hacia muy dentro de mí
Om de herinnering te onthullenA revelar el recuerdo
Te analyseren wat in mij protesteerdeAnalizar lo que protestaba en mí

Het was zo moeilijk om toe te geven, te accepteren dat ik mezelf had bedrogenFue tan duro de admitir, aceptar que me mentí
Ik negeerde de pijn door het verhaalIgnoré el dolor por la trama
Dat, nadat ik daar was, alleen en zonder verder te kunnenQue después de verme ahí, sola y sin poder seguir
Had ik alles en had ik nietsTuve todo y tenía nada

Verlangend om hier te eindigen, mijn ogen zagen grijsDeseando acabarme aquí, mis ojos veían gris
Bij het slapen verdrink ik altijdAl dormir yo siempre me ahogaba
Mijn huilen wilde zeggen, mijn wonden erkennenMi llanto quería decir, mis heridas admitir
Het was de stem van mijn zielFue la voz de mi alma

Ik keek weer naar binnenVolví a mirar hacia dentro
Ik keek weer heel diep in mijVolví a mirar hacia muy dentro de mí
Om de herinnering te onthullenA revelar el recuerdo
Te analyseren wat in mij protesteerdeAnalizar lo que protestaba en mí

Ik keek weer naar binnenVolví a mirar hacia dentro
Ik keek weer heel diep in mijVolví a mirar hacia muy dentro de mí
Om de herinnering te onthullenA revelar el recuerdo
Te analyseren wat in mij protesteerdeAnalizar lo que protestaba en mí

Ik kwam terug, ik kwam terug naar mijVolví, volví a mí
Ik begon weer te bestaanVolví a existir
En ik kon mezelf daar zienY pude verme ahí
Weer beginnen te glimlachenVolviendo a sonreír

Ik keek weer naar binnenVolví a mirar hacia dentro
Ik keek weer heel diep in mijVolví a mirar hacia muy dentro de mí
Om de herinnering te onthullenA revelar el recuerdo
Te analyseren wat in mij protesteerdeAnalizar lo que protestaba en mí

Ik keek weer naar binnen, ohVolví a mirar hacia dentro, oh
Ik keek weer heel diep in mijVolví a mirar hacia muy dentro de mí
Om de herinnering te onthullenA revelar el recuerdo
Te analyseren wat in mij protesteerdeAnalizar lo que protestaba en mí