Me Puede (Versión Alterna)

Je Peux (Version Alternative)

Me Puede (Versión Alterna)

Je m'en vais, je suis décidéeMe voy estoy decidida
Et ça me fait mal de partirY me duele al tomar la salida
Je le sais !¡Lo se!

Je continuerai à penser aux liensSeguire pensando en los lazos
Que nous avons tissés, quand nous nous sommes embrassés hierQue tejimos, cuando nos besamos ayer

Aujourd'hui je pars, en te disant adieuHoy parto, diciendote adiós
J'espère que l'avenir me ramènera ton amourOjala el futuro me regrese tu amor

Ça me fait tellement mal de nous voir partir !Me puede tanto vernos partir!
J'espère que ce n'est pas la finEspero que no sea el fin
Peut-être que je repasserai par iciPuede que yo vuelva a pasar por aqui
Et qu'on se retrouvera sans aucun doute !Y que sin duda, nos volvamos a unir!

Je cours ! Je paie mon ticketCorro! Pago mi tarifa
Je monte dans le train et je me retourne rapidement vers toiSubo al tren y volteo de prisa a ti

Tu es toujours là, immobile !Sigues ahí parado!
Tes yeux reflètent la douleur que je t'ai causéeTus ojos reflejan el daño que te di
Pourtant, tu arrives à comprendreAun así logras comprender
Que nous avons tous les deux des choses à réglerQue los dos tenemos cosas que resolver

Ça me fait tellement mal de nous voir partirMe puede tanto vernos partir
J'espère que ce n'est pas la finEspero que no sea el fin
Peut-être que je repasserai par iciPuede que yo vuelva a pasar por aqui
Et qu'on se retrouvera sans aucun doute !Y que sin duda, nos volvamos a unir!
Et qu'on se retrouvera sans aucun doute, je serai ton battementY que sin duda yo sea tu latir
Et que sans aucun doute, tu me rendras très heureux.Y que sin duda me hagas muy feliz