No Te Quiero Perder

Ik Wil Je Niet Verliezen

No Te Quiero Perder

Ik wil je niet verliezenNo te quiero perder
Dat de afstand onze zoetheid opvreetQue la distancia se devore nuestra miel
En we het geloof verliezenY perdamos la fe
Ik wil je niet hebbenNo te quiero tener

Je hebt weer een roddel gehoord, je weet al ietsYa te llegó otro chisme, ya te enteraste de algo
Dat iemand me kwam zien spelen en ik was een beetje luiQue alguien me fue a ver tocar y andaba yo de vago
Dat ze me met iemand zagen, dat ik iemand groetteQue me vieron con alguien, que saludé a no sé quién
Dat ze kwamen kijken of ik me wel gedraagQue fueron a checarme pa' ver si me porto bien

Je vriendin zal altijd proberen dit te beëindigenTu amiga siempre tratará de terminar con esto
Het is pure jaloezie, schat, want dit is echtEs pura envidia, ma', porque esto sí es honesto
En het is van ons, van jou en mij, hè?, niet van je vriendinY es nuestro, tuyo y mío, ¿eh?, no de tu amiga
Een vriendin is geen vriendin als ze je zoveel stress bezorgt, kijkUna amiga no es amiga si te causa tanto apuro, mira

Er zijn ervaringen in het leven die ons onzeker makenHay experiencias en la vida que nos hacen inseguros
Mijn gevoel is puur en ik verzeker je datMi sentimiento es puro y te aseguro que
Er nooit afstand zal zijn die onze zoetheid opvreetNunca habrá distancia que devore nuestra miel
Er is niemand anders die me zo goed laat voelenNo existe otra persona que me haga sentir tan bien

Slechts door de manier waarop je lippen bewegen als je lachtCon tan solo ver la forma de tus labios cuando tú sonríes
En de glans in je ogen als je afscheid van me neemtY el brillo de tus ojos cuando de mí te despides
De bezorgde melodie maakt me gek als je zegtMe mata la tonada preocupada cuando dices
Ik wil je niet verliezenNo te quiero perder

Dat de afstand onze zoetheid opvreetQue la distancia se devore nuestra miel
En we het geloof verliezenY perdamos la fe
Ik wil je niet hebbenNo te quiero tener
Zij weet niet alles wat we privé bespreken, hè?Ella no sabe todo lo que hablamos en privado, eh?
Zij weet niet dat ik je mis als ik weg ben, hè?Ella no sabe que cuando me voy te extraño, ¿eh?

Zij weet niet, zelfs niet, dat ik vaak aan je denkElla no sabe, ni siquiera, que te pienso con frecuencia
En ze weet het niet omdat het haar niets aangaat, hè?Y no lo sabe porque no es de su incumbencia, eh?
Zij weet niets van onze belofte, hè?Ella no sabe nada de nuestra promesa, ¿eh?
Zij weet niet dat ik je in mijn hoofd heb, hè?Ella no sabe que te llevo en la cabeza, ¿eh?
Zij weet niet dat je op de luchthavens bentElla no sabe que estás en los aeropuertos

Centra van bussen, wegen en concerten, hè?Centrales de camiones, carreteras y conciertos, ¿eh?
Dus, schat, negeer het en laten we aan het vertrouwen werkenSo, baby, no hagas caso y trabajemos la confianza
Want ik hou van je en ik ga niet te verQue yo te quiero y no me pasaré de lanza
Ik tel de dagen om weer thuis te komenCuento los días para regresar a casa

Mijn liefde overstijgt elke afstandMi amor rebasa todo tipo de distancia
Als ik van je hou en jij van mij houdt, houden we van elkaarSi yo te quiero y tú me quieres, los dos nos queremos
Waarom laten we de geruchten ons wat we hebben beïnvloeden?¿Por qué dejar que los rumores afecten lo que tenemos?
Laten we het makenDemos tremos
Want we kunnenQue podemos

Ik wil je niet verliezenNo te quiero perder
Dat de afstand onze zoetheid opvreetQue la distancia se devore nuestra miel
En we het geloof verliezenY perdamos la fe
Ik wil je niet hebbenNo te quiero tener

Dus, schat, ontspan, als ik ga, mis me danAsí que, mamita, relájate, si yo me voy, extráñame
Want ik ga de hele tijd aan je denkenQue yo voy a pensarte todo el tiempo
Kus me als ik terugkom, omarm me als de zon opkomtBésame cuando regrese, abrázame cuando amanece
Dat je nooit twijfelt aan wat wij hebbenQue no te quepa nunca duda de lo nuestro

Ontspan, als ik ga, mis me danRelájate, si yo me voy, extráñame
Want ik ga de hele tijd aan je denkenQue yo voy a pensarte todo el tiempo
Kus me als ik terugkom, omarm me als de zon opkomtBésame cuando regrese, abrázame cuando amanece
Dat je nooit twijfelt aan wat wij hebbenQue no te quepa nunca duda de lo nuestro

Ontspan, mis meRelájate, extráñame
Ik ga de hele tijd aan je denkenYo voy a pensarte todo el tiempo
Omarm me, kus meAbrázame, bésame
Dat je nooit twijfelt aan wat wij hebbenQue no te quepa duda nunca de lo nuestro