Pequeño Amor

Klein Liefde

Pequeño Amor

Zo klein is onze liefdeTan pequeño es nuestro amor
Dat niemand het kan zienQue nadie lo puede ver
Het was een geheim tussen jou en mijFue un secreto entre tú y yo
Maar ik kan het niet meer verbergenPero ya no lo puedo esconder
Een ondeugende traanUna lágrima traviesa
Ontsnapte uit jouw blikSe escapó de tu mirada
Die de grootsheid onthultRevelando la grandeza
Van deze liefde die ons niet vasthoudtDe este amor que no nos atrapa

Laat me je liefhebben, mijn kleine liefdeDéjame quererte, mi pequeño amor
Mijn kleine, kleine liefdeMi pequeño, pequeño amor
Dat niemand het merkt, alleen jij en ikQue nadie lo note, solo tú y yo
Mijn kleine, kleine liefdeMi pequeño, pequeño amor

Laat me je liefhebbenDéjame quererte
Kleine liefdePequeño amor

Wanneer ik zo dichtbij je benCuando estoy tan cerca de ti
Voel ik je adem groeienYo siento tu respiración crecer
Je ogen laten me niet liegenTus ojos no me dejan mentir
Je hebt me, dat kun je ook zienMe tienes, también lo puedes ver
Ik heb het je nog niet gezegdNo te lo he llegado a decir
Maar je kunt het ontcijferenPero lo puedes descifrar
De tijd heeft me geleerd te liegenEl tiempo me ha enseñado a mentir
Maar tegenover jou kan ik niet doen alsofPero en frente de ti no sé disimular

Iedereen vraagt meTodo el mundo me pregunta
Vertel ons wat er met je aan de hand isDinos qué es lo que te pasa
Dat deze zo kleine liefdeQue este amor tan pequeño
Uit mijn handen ontsnaptDe mis manos se me escapa

Laat me je liefhebben, mijn kleine liefdeDéjame quererte, mi pequeño amor
Mijn kleine, kleine liefdeMi pequeño, pequeño amor
Dat niemand het merkt, alleen jij en ikQue nadie lo note, solo tú y yo
Mijn kleine, kleine liefdeMi pequeño, pequeño amor

Oh, ahAy, ah
Oh, ahAy, ah
Oh, ah-ahAy, ah-ah
Oh, ah-ahAy, ah-ah

Een liefde zo kleinUn amor tan diminuto
Kleiner dan welke dan ookMás pequeño que ninguno
Is het diepste gewordenSe volvió lo más profundo
Het grootste van mijn wereldLo más grande de mi mundo