Pequeño Amor

Petit Amour

Pequeño Amor

Si petit est notre amourTan pequeño es nuestro amor
Que personne ne peut le voirQue nadie lo puede ver
C'était un secret entre toi et moiFue un secreto entre tú y yo
Mais je ne peux plus le cacherPero ya no lo puedo esconder
Une larme espiègleUna lágrima traviesa
S'est échappée de ton regardSe escapó de tu mirada
Révélant la grandeurRevelando la grandeza
De cet amour qui ne nous emprisonne pasDe este amor que no nos atrapa

Laisse-moi t'aimer, mon petit amourDéjame quererte, mi pequeño amor
Mon petit, petit amourMi pequeño, pequeño amor
Que personne ne le remarque, juste toi et moiQue nadie lo note, solo tú y yo
Mon petit, petit amourMi pequeño, pequeño amor

Laisse-moi t'aimerDéjame quererte
Petit amourPequeño amor

Quand je suis si près de toiCuando estoy tan cerca de ti
Je sens ta respiration s'intensifierYo siento tu respiración crecer
Tes yeux ne me laissent pas mentirTus ojos no me dejan mentir
Tu m'as, tu peux aussi le voirMe tienes, también lo puedes ver
Je ne te l'ai pas encore ditNo te lo he llegado a decir
Mais tu peux le devinerPero lo puedes descifrar
Le temps m'a appris à mentirEl tiempo me ha enseñado a mentir
Mais devant toi, je ne sais pas dissimulerPero en frente de ti no sé disimular

Tout le monde me demandeTodo el mundo me pregunta
Dis-nous ce qui t'arriveDinos qué es lo que te pasa
Que cet amour si petitQue este amor tan pequeño
S'échappe de mes mainsDe mis manos se me escapa

Laisse-moi t'aimer, mon petit amourDéjame quererte, mi pequeño amor
Mon petit, petit amourMi pequeño, pequeño amor
Que personne ne le remarque, juste toi et moiQue nadie lo note, solo tú y yo
Mon petit, petit amourMi pequeño, pequeño amor

Ah, ahAy, ah
Ah, ahAy, ah
Ah, ah-ahAy, ah-ah
Ah, ah-ahAy, ah-ah

Un amour si minusculeUn amor tan diminuto
Plus petit que nul autreMás pequeño que ninguno
Est devenu le plus profondSe volvió lo más profundo
Le plus grand de mon mondeLo más grande de mi mundo