Te Perdí

Je t'ai perdu

Te Perdí

Je ne t'ai pas vuNo te vi
Dans mon chemin rempli d'absenceEn mi paso acumulado de ausencia
Et d'apparenceY de apariencia

Je n'ai pas ressentiNo sentí
Quand tu as réprimé chaque sentimentCuando reprimiste cada sentimiento
Chaque momentCada momento

Je n'ai pas comprisNo entendí
Le souvenir a marqué ma réalité aujourd'huiEl recuerdo hoy marcó mi realidad
Ma mémoire a commencé à révélerMi memoria comenzó a revelar
Chaque pièce, chaque erreur, chaque véritéCada pieza, cada error, cada verdad
Ce que je n'ai pas vuLo que no vi
Par ignorancePor ignorar

Je t'ai perduTe perdí
Quand j'ai oublié la valeur de notre vieCuando olvidé el valor de nuestra vida
Quand mes plaisirs ont été mon seul guideCuando mis placeres fueron toda guía
J'ai lâché ta main et je me suis lâché moi-mêmeSolté tu mano y me solté a mí

Je ne t'ai pas vuNo te vi
À chaque instant où je t'ai refroidiEn cada rato que te enfrié
Chaque momentCada momento
Et chaque gesteY cada gesto

Je n'ai pas ressentiNo sentí
Parce que je n'ai jamais compris ta voix et tes doutesPorque nunca comprendí tu voz y duda
Chaque questionCada pregunta

Je n'ai pas comprisNo entendí
Le souvenir a marqué ma réalité aujourd'huiEl recuerdo hoy marcó mi realidad
Ma mémoire a commencé à révélerMi memoria comenzó a revelar
Chaque pièce, chaque erreur, chaque véritéCada pieza, cada error, cada verdad
Ce que je n'ai pas vuLo que no vi
Par ignorancePor ignorar

Je t'ai perduTe perdí
Quand j'ai oublié la valeur de notre vieCuando olvidé el valor de nuestra vida
Quand mes plaisirs ont été mon seul guideCuando mis placeres fueron toda guía
J'ai lâché ta main et je me suis lâché moi-mêmeSolté tu mano y me solté a mí

Je t'ai perduTe perdí
Quand j'ai cessé de me regarder à l'intérieurCuando dejé de mirarme hacia adentro
Quand j'ai abandonné de me battre pour nousCuando me rendí a luchar ya por lo nuestro
Me prouvant que je peux vivre sans toiDemostrándome poder vivir sin ti

Je t'ai perdu-hi-i-ahTe perdí-hi-i-ah
Aujourd'hui je t'ai perdu-hi-i-ahHoy te perdí-hi-i-ah
Aujourd'hui je t'ai perdu-hi-i-ahHoy te perdí-hi-i-ah
Aujourd'hui je t'ai perduHoy te perdí

Je t'ai perduTe perdí
Quand j'ai oublié la valeur de notre vieCuando olvidé el valor de nuestra vida
Quand mes plaisirs ont été mon seul guideCuando mis placeres fueron toda guía
J'ai lâché ta main et je me suis lâché moi-mêmeSolté tu mano y me solté a mí

Je t'ai perduTe perdí
Quand j'ai cessé de me regarder à l'intérieurCuando dejé de mirarme hacia adentro
Quand j'ai abandonné de me battre pour nousCuando me rendí a luchar ya por lo nuestro
Me prouvant que je peux vivre sans toiDemostrándome poder vivir sin ti

Je t'ai perduTe perdí