Tu Orgullo

Jouw Trots

Tu Orgullo

Wanneer verloor ikEn que momento perdí
De controle over mijn gevoelensEl control de mis sentimientos
Toen besloot ikCuando decidí
Jouw geheimen te accepterenAceptar tus secretos

Wanneer stopte ikEn que momento deje
Met mezelf pijn doen met dit allesDe hacerme daño con todo esto
Wanneer, zeg het me, zie je nietCuando dime, que no ves
Dat ik het bewustzijn verloorQue perdí el conocimiento

En de gekte kroop onder mijn huidY a la locura se metió a mi piel
De herinneringen blijven maar terugkomenLos recuerdos no dejan de volver
Wanneer wil ik eindelijk begrijpenCuando quiero por fin comprender
Bezoeken mijn twijfels mijn geloofMis dudas visitan mi fe

Wat oneerlijk, jouw trotsQue injusto tu orgullo
Verscheurt mijn wereldDesgarra a mi mundo
Wat oneerlijk, jouw trotsQue injusto tu orgullo
Verscheurt mijn wereldDesgarra a mi mundo

Wanneer gaf ikEn que momento entregue
De som van al mijn kussenLa suma de todos mis besos
En ruilde ik mezelfY me intercambie
Voor een minuut van zijn tijdPor un minuto de su tiempo

Wanneer maakte ik leegEn que momento vacié
Mijn verlangen naar zijn terugkeerMis ganas por su reencuentro
Wanneer, zeg het me, wanneer was hetCuando dime cuando fue
Dat ik het me niet meer herinnerQue yo ya ni me acuerdo

Voor jou wil ik me willen verontschuldigenPor ti yo me quiero arrepentir
Maar mijn hartslag heeft die eindbestemming niet meerPero mi pulso ya no tiene ese fin
Wanneer wil ik eindelijk begrijpenCuando quiero por fin comprender
Bezoeken mijn twijfels mijn geloofMis dudas visitan mi fe

Wat oneerlijk, jouw trotsQue injusto tu orgullo
Verscheurt mijn wereldDesgarra a mi mundo
Wat oneerlijk, jouw trotsQue injusto tu orgullo
Verscheurt mijn wereldDesgarra a mi mundo