Vez Primera

Eerste Keer

Vez Primera

Je bent al weg van mij naar je nieuwe levenYa te fuiste de mí a tu vida nueva
Met een andere vrouw, en ze is echt heel mooiCon otra mujer, de hecho una muy bella

Het was onderdeel van het lot dat je je eigen weg gingEra parte del destino que siguieras tu camino
Ik ben beter zo, ook al voelt het raar hierYo mejor así, aunque siento raro aquí

Waar klopt het hart?¿Dónde palpita el corazón?
Waar rust mijn schaamte?¿Dónde descansa mi pudor?
Waar heb ik al mijn pijn verstopt?¿Dónde guardé todo mi dolor?
Waar wordt mijn liefde geboren en sterft het?¿Dónde nace y muere mi amor?

Jij was mijn eerste keerTú fuiste mi vez primera
Mijn kus, mijn blinde wetenschapMi beso, mi ciencia a ciegas
Ik gaf je al mijn manierenTe di todas mis maneras
Van mijn alles gaf ik opDe mi todo cedí
Van jou heb ik zoveel geleerdDe ti tanto aprendí
Om eerst van mezelf te houden, altijdA quererme primero a mí, siempre

Jij was die grote fase in mijn levenFuiste esa gran etapa en mi vida
Waar mijn aderen jou achterna gingenDonde mis venas a ti perseguían
Mijn huid verlangde naar jouw geur, mijn geest zo terugkerendMi piel deseando olerte, mi mente tan recurrente
Ik was zo gelukkig, dicht bij jouYo era tan feliz, a un ladito de ti

Met jou heb ik momenten gedeeldContigo pase momentos
Die nooit van mij zullen verdwijnenQue nunca se irán de mí
Onze tijd was sterk en zwaarNuestra etapa fue fuerte y dura
Ontdekkend de zoetheidDescubriendo la dulzura
Jij woonde in mij en ik was zo, zo gelukkigTú habitabas en mi y yo era tan tan feliz