Gran Boulevard

Grand Blvd.

En el gran boulevard Arlene tiene un bebéOn the grand boulevard Arlene has a baby
Y su pequeño cuerpo moreno no puede vivir soloAnd his tiny brown body cannot live on its own
En una cuna de hospital yace en la balanzaIn a hospital crib he lays in the balance
Arlene es dada de alta y camina a casa solaArlene is discharged and she walks home all alone

Las semanas pasan como años y el invierno llega tempranoThe weeks pass like years and the winter comes early
Arlene intenta trabajar pero las calles son como la muerteArlene tries to work but the streets are like death
Ella duerme sin sueños en un departamento de una sola habitaciónShe sleeps without dreams in a one room apartment
Donde despierta con su hambre y el suspiro de su alientoWhere she wakes to her hunger and sigh of her breath

En las iglesias que cantan amémonos unos a otrosIn the churches that sing let's love one another
Donde la caridad cubre los pecados de nuestros corazonesWhere charity covers the sins of our hearts
Pero en la acera la verdad nunca cambia, no, noBut out on the sidewalk the truth never changes, no, no
Y los niños pasan hambre en el Gran BoulevardAnd the children go hungry on the Grand Boulevard

En la oficina del hospital Arlene sostiene a su bebéIn the hospital office Arlene holds her baby
Es madre por segunda vez aunque nunca esposaShe's twice now a mother though never a wife
Le entregan una factura por un hijo fuerte y sanoThey hand her a bill for a son strong and healthy
Y es simplemente más dinero del que verá en su vidaAnd it's simply more money than she'll see in her life

En casa con un niño no hay leche para su biberónAt home with a child there's no milk for his bottle
No hay cuna para dormir, solo una silla fría y duraThere's no crib for a bed just a chair cold and hard
Las cuentas del hospital serán pagadas por el condadoThe hospital bills will be paid by the county
Pero la ayuda se agota en el gran boulevardBut help us run out on the grand boulevard

En las iglesias que cantan amémonos unos a otrosIn the churches that sing let's love one another
Porque la caridad cubre los pecados de nuestros corazonesFor charity covers the sins of our hearts
Pero en la acera la verdad nunca cambia, no, noBut out on the sidewalk the truth never changes, no, no
Y los niños pasan hambre en el Gran BoulevardAnd the children go hungry on the Grand Boulevard

Ahora ella está de pie en la cálida lluvia y lava piedras blancasNow she stands in the warm rain and washes white stones
Mientras las luces de la iglesia caen de este pequeño patioAs lights from the church fall from this small yard
Y ella intenta creer mientras se inclina con la florAnd she tries to believe as she bends with the flower
Que hay un lugar mucho mejor que el gran boulevardThere's a far better place than the grand boulevard

En las iglesias que cantan amémonos unos a otrosIn the churches that sing let's love one another
Porque la caridad cubre los pecados de nuestros corazonesFor charity covers the sins of our hearts
Pero en la acera la verdad nunca cambia, no, noBut out on the sidewalk the truth never changes, no, no
Y los niños pasan hambre en el Gran BoulevardAnd the children go hungry on the Grand Boulevard

Y los niños pasan hambre en el Gran BoulevardAnd the children go hungry on the Grand Boulevard
Sí, los niños mueren en el Gran BoulevardYes, the children dying on the Grand Boulevard