Not a Soul To Remember

Nadie para recordar

Not a Soul To Remember

Han pasado más de dos decenas y diezBeen over two scores plus ten
Desde el último vestido de noviaSince the last wedding gown
Ni fortuna ni famaNo fortune and no fame
Nacieron jamás de este puebloWas ever born of this town
No hay gloriosos relatos de partir al oesteNo glorious tales of moving out west
Las malas hierbas y las semillas silvestresThe weeds and the wild seeds
Son los únicos cultivos que quedanAre the only crops left
Nunca una lágrima derramadaNever a tear shed
Y nadie para recordarAnd not a soul to remember

Han pasado más de dos decenas y diezBeen over two scores plus ten
Desde que nació el último niñoSince the last child was born
La tela aquí está desgastadaThe fabric here is frayed
Comida por polillas y rasgadaMoth-eaten and torn
Travesías y vías férreas cubiertas de malezaRailroad ties and tracks overgrown
Paradas de camiones y moteles con habitaciones vacíasTruck stops and motels with vacancy shown
Nunca una lágrima derramadaNever a tear shed
Y nadie para recordarAnd not a soul to remember

Ni campanas de iglesia ni ayuntamientosNeither church bells or town halls
Suena con un llamadoRing with a-calling
Nunca el eco de amar o pelearNever the echo of loving or brawling
Nunca una lágrima derramadaNever a tear shed
Y nadie para recordarAnd not a soul to remember

Han pasado más de dos decenas y diezBeen over two scores plus ten
Desde que el lago fue cruzadoSince the lake’s been waded
Maderas podridas, ventanas caídasRotted woods, fallen windows
Y fotos del pasado desvanecidasAnd pictures past faded
Calles silenciosas que alguna vez fueronSilent streets that were once
Recorridas en carruajes de caballos, caminadas en bicicletaHorse-carriage ridden, walked bicycled
Cruces de caminos todos sin salidaCross roads all dead ended
Nunca una lágrima derramadaNever a tear shed
Y nadie para recordarAnd not a soul to remember