Aquela Fita

Esa Cinta

Aquela Fita

Cuando no entendía nada, tú estabas allíQuando eu nada entendia, você estava lá
Para sostenerme, cuando más dolíaPara me amparar, quando mais doía
Cuando faltaba luz, chistes para contarQuando faltava luz, piadas pra contar
Era tan mágico y ni siquiera te dabas cuentaEra tão mágico e você nem percebia
La falta de atención, que a veces lastimaba,A falta de atenção, que às vezes machucava,
Era la misma que también me enseñabaEra a mesma que também me ensinava
En la soledad de la oscuridad, incluso en el sueloNa solidão da escuridão, mesmo que no chão
Entre dolores, desamores, siempre desequilibradoEntre dores, desamores, sempre desabala
Tal vez solo para que pudiera darme cuentaTalvez só para eu poder perceber
Que el héroe también siente dolorQue o herói também sente dor
También necesita amorTambém precisa de amor

COROREFRÃO

Cuando te miro siento que todo valió la penaQuando olho pra você sinto que tudo valeu
Lo malo ya se olvidóO que foi ruim já se esqueceu
Cuando te miro siento que todo valió la penaQuando olho pra você sinto que tudo valeu
Lo bueno no se perdió (2x)O que é bom não se perdeu (2x)

Muchas veces busqué un hombro para llorarMuitas vezes procurei um ombro para chorar
Y pensaba que nadie me escuchabaE achava que ninguém me ouvia
Tantos planes, tantos sueños vi desmoronarseTantos planos, tantos sonhos vi desmoronar
Sosteniendo tu mano tan pequeñitaSegurando em sua mão tão pequenina
Reprendí, tal vez de forma exageradaRepreendi, talvez de forma exagerada
Pero qué bueno que aún recuerdas los chistesMas que bom que ainda lembra das piadas
Alimenté tanto tus miedos a la desilusiónAlimentei tanto os seus medos da desilusão
Sepa que era por amor que yo fallabaSaiba que era por amor que eu errava
Tal vez solo para poder decirteTalvez só para eu poder te dizer
Que el héroe también siente dolorQue o herói também sente dor
También necesita amorTambém precisa de amor

COROREFRÃO

Cuando te miro siento que todo valió la penaQuando olho pra você sinto que tudo valeu
Lo malo ya se olvidóO que foi ruim já se esqueceu
Cuando te miro siento que todo valió la penaQuando olho pra você sinto que tudo valeu
Lo bueno no se perdió (2x)O que é bom não se perdeu (2x)

Esa cinta que te hace llorarAquela fita que te faz chorar
También aprieta mi pecho hoy en díaTambém aperta o meu peito hoje em dia
Esa forma dolorosa de aferrarseEsse jeito dolorido de se apegar
Hasta el día de hoy no soporto las despedidasAté hoje não suporto despedidas
He crecido y pase lo que paseEu cresci e o que quer que aconteça
Esta persona siempre te amóEsse alguém aqui sempre te amou
También he crecido y aunque no lo parezcaEu também cresci e mesmo que não pareça
Tú también me enseñasteVocê também me ensinou

COROREFRÃO

Cuando te miro siento que todo valió la penaQuando olho pra você sinto que tudo valeu
Lo malo ya se olvidóO que foi ruim já se esqueceu
Cuando te miro siento que todo valió la penaQuando olho pra você sinto que tudo valeu
Lo bueno no se perdió (2x)O que é bom não se perdeu (2x)