Alamalê

Alamalê

Alamalê

Alamalê como saléAlamalê como salê
Ahí el negro hacía su ritual, chismeAí o negro fazia o seu ejó, cuchicho
Hablaba de la señorita que daba lástima, cotilleoFalava da sinhazinha que dava dó, fuxico
Hablando mal del ingenioFalando mal do engenho
Hablando mal del capatazFalando mal do feitor
Hablando de la casa grande, del blanco señorFalando da casa grande, do branco senhor
Alamalê côAlamalê cô
Cantaban lamentos unidos en una sola vozCantavam lamentos unidos em uma só voz
Recordaban a los antepasados, a sus bisabuelosLembravam os antepassados, os seus bisavós
El canto expresa alegríaO canto expressa alegria
No recuerda tristeza ni dolorNão lembra tristeza nem dor
Los profetas en sabiduría solo hablan de amorProfetas na sabedoria só falam de amor
Alamalê côAlamalê cô
Oh curá oró oré, buen díaÔ curá oró oré, bom dia
Traigo en el sonido del golpear de la puerta una canciónTrago no toque do bater da porta uma canção
En el resonar de los tambores mi comunicaciónNo ecoar dos tambores minha comunicação