Onde o Xaxado Tá

Where is the Xaxado

Onde o Xaxado Tá

Where is my xaxado wanderingPor onde anda meu xaxado
Since rock is so talked aboutJá que o rock é tão falado
And xaxado hasn't even been heardE o xaxado nem se ouviu
I'm all worriedAndo todo aperreado

To dance the xaxadoPrá dançar o tal xaxado
If there's no xaxadoSe não tiver xaxado
I'll leave BrazilVou-me embora do Brasil
Godmother saidCumadre disse

Godmother said she knowsCumadre falou que sabe
Please tell me, godmotherPor favor diga cumadre
Where will the xaxado beOnde é que o xaxado vai ser

I'm BrazilianSou brasileiro
Almost became a seminarianQuase fui seminarista
Godmother, give me a clueCumadre me dê uma pista
To xaxá until I diePreu xaxá até morrer

The xaxado isO xaxado tá
In the sandal of the scoundrelNa sandália do safado
In the soldier's rifleNa espingarda do soldado
In the order of the delegateNa ordem do delegado

In the origin of the systemNa origem do sistema
In the darkness of the cinemaNo escurinho do cinema
In the food of the juremaNa comida da jurema
In the song of the siriemaNo canto da siriema

Where is the xaxadoOnde o xaxado tá
Shakes everyoneSacoleja toda a gente
Altar boy, priest, and believerCoroinha padre e crente
Persistent deputyDeputado renitente

Osório Duque EstradaOsório duque estrada
Dom Pedro one and twoDom pedro um e dois
Villa-Lobos, PixinguinhaVilla lobos pixinguinha
Leave the rest for laterDeixa o resto pra depois

My godmother hadComadre minha tinha
A son and a bottleFilho e mamadeira
Raised more than ten girlsCriou mais de dez menina
All of them xaxadeiraTodas elas xaxadeira
Xaxa xaxa xaxadeiraXaxa xaxa xaxadeira

Calls the man for the xaxadoChama o macho pro xaxado
Because xaxá without a manQue xaxá sem ter um macho
Has never yielded good resultsNunca deu bom resultado

Where is the xaxadoOnde o xaxado tá
There are some strange menTem uns hôme isquisito
Some are poor, others are richUns são pobre outros são rico
Some are calm, others are anxiousUns são calmo outros aflito

Some have eyes on the futureUns tem zóio pro futuro
Others have never seen thatOutros nunca viram isso
Some ready to disappearUns pronto pra dar sumiço
Others firm to singOutRos firme pra cantar

Where is the xaxadoOnde o xaxado tá
In the backlands of PernambucoNo sertão de Pernambuco
In the vastness of CearáNo mundão do Ceará

Where is the xaxadoOnde o xaxado tá
Wherever there's a caboclaOnde houver uma cabocla
Taking me to danceMe tirando pra dançá