Raça Pura

Raza pura

Raça Pura

Rock it, llévameEmbala ê, me leva
Peruche en buen estado de ánimoPeruche em alto astral
Ven a honrarVem pra homenagear
Esta carrera maravillaEssa raça maravilha
En este carnavalNesse carnaval

Fuerte viento en el marVento forte em alto mar
Fue, el aliento divinoEra, o sopro divinal
El destino ha sido rastreadoFoi traçado o destino
Decisión celestialDecisão celestial
Caravelas velaCaravelas navegando
Bajo el inmenso cielo azulSob o imenso céu azul
Amarre mansoAtracando Mansamente
En las tierras de la Cruz del SurNas terras do Cruzeiro do Sul
White, el aventurero europeoBranco, o europeu aventureiro
Paso en el suelo brasileñoPisa o solo brasileiro
Trae sus tradicionesTraz as suas tradições
Tu arte, tus costumbres, tu religiónSua arte, seus costumes, a sua religião
He aquí el mestizaje, he aquí el mestizajeEis a miscigenação, eis a miscigenação

De piel dorada, el dueño de la tierraDe pele dourada, o dono da terra
Disfruta de la naturaleza y sus ritualesCurte a natureza e seus rituais
La chica nativa, su gente de fiestaA moça nativa, seu povo festeiro
Saludaron a sus dioses y a sus antepasadosSaudavam seus deuses e seus ancestrais

Desde el medio del bosque se oía el tambor oh, oh, ohDo meio da mata se ouvia o tambor ô, ô, ô
Golpeando la cabeza para tus orixásBatendo cabeça pros seus orixás
Él era el valiente negro bastardo ÁfricaEra o negro valente, filho da mãe África
Brazo muy fuerteBraço forte de verdade
Aescondiendo esa trinidadSustentando essa trindade
Una nación varonil emergeSurge uma nação viril
Fe, pureza y magiaFé, pureza e magia
Comienzo de la nueva eraNova era principia
Es la mezcla BrasilÉ a mistura Brasil