Acele

Nadeln

Acele

Brennend, hast du dich an ihm verbrannt, an einem anderen JungenArzând, te-ai ars de el, de-un altfel de băiat
Der mit dir, und durch dich, zum Mann wurdeCare cu, și prin tine, a devenit bărbat
Und jetzt ist er frei, in seinem ElementȘi-acum e liber, în largul lui
Du zerbrichst Spiegel, um keine Reflexionen vor irgendjemandem zu habenTu spargi oglinzi să n-ai reflexe în fața nimănui
Und willst es auch nicht, denn wenn du es wolltestȘi nici nu vrei să ai pentru că dac-ai vrea
Würde ein Übel entstehen und du würdest es umkehrenS-ar fi creat un rău și tu l-ai inversa
An einem Ufer bist du, am anderen seine WeltPe-un mal ești tu, pe altul lumea lui
Die nur in deinem Kopf existiert, vergessen in seinem KopfCare există doar în mintea ta uitată-n mintea lui

Und ich habe noch ErinnerungenȘi mai am amintiri
Sie versuchen, in mir alles zu entzünden, was schon verbrannt istEle încearcă s-aprindă în mine tot ce-i ars deja
Und sie werden nicht mehr brennen könnenȘi n-o să mai poată să ardă

Deine Nadeln machen Tattoos unter meiner HautAcele tale îmi fac tattoo sub piele
Sie verändern das Blut in meinen AdernÎmi schimbă sângele-n vene
Und ich möchte, dass wir zusammen alt werdenȘi-aș vrea să-mbatranim în doi

Deine Nadeln machen Tattoos unter meiner HautAcele tale îmi fac tattoo sub piele
Sie verändern das Blut in meinen AdernÎmi schimbă sângele-n vene
Und ich möchte, dass wir zusammen alt werdenȘi-aș vrea să-mbatranim în doi

Die Schuld ist schwer zu teilen zu zweitVina e greu s-o-mparți la doi
Du hältst sie in dir, ich schreibe sie auf BlätterTu o ții în tine, eu o-nșir pe foi
Wir beide, seltsamNoi, ambii, stranii
Hart zueinander, zu Fremden... weichDuri unul cu altul, cu străinii.. moi
Nackt, im Licht des Tages, ohne GeheimnisseGoi, în lumina zilei, fără secrete
Wir kennen uns zu gut, das weißt duNe cunoaștem prea bine, să știi
Hab keine Angst, halt dich an michNu-ți fie frică, ține-te de mine
Ich verspreche dir, ich lasse dich nicht los, sei es schlecht oder gutÎți promit să nu te las, fie rău sau bine

Und ich habe noch ErinnerungenȘi mai am amintiri
Sie versuchen, in mir alles zu entzünden, was schon verbrannt istEle încearcă s-aprindă în mine tot ce-i ars deja
Und sie werden nicht mehr brennen könnenȘi n-o să mai poată să ardă

Deine Nadeln machen Tattoos unter meiner HautAcele tale îmi fac tattoo sub piele
Sie verändern das Blut in meinen AdernÎmi schimbă sângele-n vene
Und ich möchte, dass wir zusammen alt werdenȘi-aș vrea să-mbatranim în doi

Deine Nadeln machen Tattoos unter meiner HautAcele tale îmi fac tattoo sub piele
Sie verändern das Blut in meinen AdernÎmi schimbă sângele-n vene
Und ich möchte, dass wir zusammen alt werdenȘi-aș vrea să-mbatranim în doi

Und ich wünsche dir, eigentlich... neinȘi îți doresc, de fapt.. nu
Ich wünsche dir nicht, an meinem Platz zu seinEu nu-ți doresc să fii în locul meu
Um zu fühlen, was ich jetzt fühle, wenn ich dich anschaueSă simți ce simt acum când te privesc
Und dich zu schämen, zu erfahren, dass ich dich sehr liebeȘi să te rușinezi aflând că tare te iubesc
Ohne Interesse... aber mit FantasienFără interes.. dar cu fantezii
Du kennst sie nicht, hast mich in vielen Morgen gefragtNu le știi, m-ai întrebat în multe dimineți
Wir zwei und ein einziges Bett, verborgen vor der WeltNoi doi și-un singur pat, ascunși de lume
Ehrlich, obwohl du mich stichstPe bune, cu toate că mă-mpungi
Ich will nur dichTe vreau pe tine anume

Deine Nadeln machen Tattoos unter meiner HautAcele tale îmi fac tattoo sub piele
Sie verändern das Blut in meinen AdernÎmi schimbă sângele-n vene
Und ich möchte, dass wir zusammen alt werdenȘi-aș vrea să-mbatranim în doi

Deine Nadeln machen Tattoos unter meiner HautAcele tale îmi fac tattoo sub piele
Sie verändern das Blut in meinen AdernÎmi schimbă sângele-n vene
Und ich möchte, dass wir zusammen alt werdenȘi-aș vrea să-mbatranim în doi

Deine Nadeln machen Tattoos unter meiner HautAcele tale îmi fac tattoo sub piele
Sie verändern das Blut in meinen AdernÎmi schimbă sângele-n vene
Und ich möchte, dass wir zusammen alt werdenȘi-aș vrea să-mbatranim în doi

Deine Nadeln machen Tattoos unter meiner HautAcele tale îmi fac tattoo sub piele
Sie verändern das Blut in meinen AdernÎmi schimbă sângele-n vene
Und ich möchte, dass wir zusammen alt werdenȘi-aș vrea să-mbatranim în doi