Animal de Pradă

Animal de Pradă

Animal de Pradă

Şi desde ayer me prometí que ya no eres míaŞi mi-am promis de ieri, că nu mai eşti a mea
Ay, pero no me importa de quién seas ahora, él es otra personaVai, dar nu-mi pasă a cui oricare, el e altcineva
Y para mí desesperada estás, no perdidaŞi pentru mine disperată eşti, pierdută nu
Rota en pedazos de inseguridades, túRuptă în bucăţi de insecurităţi, tu
Pero mientras ellos arrojan palabras al viento sin conocerteDar cât ei aruncă vorbe-n vânt fără să cunoască
Y tú amabas de verdad, de verdadIar tu iubeai cu adevărat, cu adevărat

Como si estuvieras cumpliendo tu castigoDe parcă-ţi ispăşeai pedeapsa
Ellos no sabían que llorabas solo después de escupir su opiniónEi nu ştiau că tu plângeai numai după ce scuipai pe părerea lor
Nuestro beso tenía el cielo como decoraciónSărutul nostru a avut cerul drept decor
Su beso desaparecerá escondido en el dormitorioSărutul lor va dispărea ascuns în dormitor
Tú, animal de presa carnívoro y lleno de sí mismoTu, animal de pradă carnivor şi plin de sine
Yo con el amor convertido en correa detrás de tiEu cu iubirea transformată în lesă după tine

Como un perro, como un perroCa un câine, ca un câine
Tú, animal de presa carnívoro y lleno de sí mismoTu, animal de pradă carnivor şi plin de sine
Yo con el amor convertido en correa detrás de tiEu cu iubirea transformată în lesă după tine
Como un perro, como un perroCa un câine, ca un câine
No, no siento vergüenza, esa vergüenza es falsaNu, nu simt ruşine, ruşinea asta-i falsă
Alimentada solo por tiHrănită doar pentru tine

Ahora que ya no estás aquí para hacerme mejorAcum că nu mai eşti aici să mă faci mai bun
Puedo llamarlos como quiera sinceramentePot să-i numesc cum vreau sincer
Porque estoy loco, loco no porque tú estés loca tambiénPentru că-s nebun, nebun nu pentru că tu eşti nebună la fel
Como eres nocturna, porque tus ojos solo arden en las noches y se apagan al amanecerCum eşti nocturnă, căci ochii tăi ard doar în nopţi şi se sting în zori
La tierra te arrastra a través de colores y es difícil volarPământul te coboară prin culori şi-i greu să zbori
Ellos no sabían que llorabas solo después de escupir su opiniónEi nu ştiau că tu plângeai numai după ce scuipai pe părerea lor

Nuestro beso tenía el cielo como decoraciónSărutul nostru a avut cerul drept decor
Su beso desaparecerá escondido en el dormitorioSărutul lor va dispărea ascuns în dormitor
Espero que estés bien, espero que estés bienSper să fii bine, sper să fii bine
Si no estás bien, yo tampoco lo estoy, me importasDaca nu eşti, nu sunt nici eu, ţin la tine
Espero que estés bien, espero que estés bienSper să fii bine, sper să fii bine
Si no estás bien, yo tampoco lo estoy, me importasDaca nu eşti nu sunt nici eu, ţin la tine

Tú, animal de presa carnívoro y lleno de sí mismoTu, animal de pradă carnivor şi plin de sine
Yo con el amor convertido en correa detrás de tiEu cu iubirea transformată în lesă dupa tine
Como un perro, como un perro, me importasCa un câine, ca un câine, eu ţin la tine
Tú, animal de presa carnívoro y lleno de sí mismoTu, animal de pradă carnivor şi plin de sine
Yo con el amor convertido en correa detrás de tiEu cu iubirea transformată-n lesă după tine
Como un perro, como un perroCa un caine, ca un caine

Tú, animal de presa carnívoro y lleno de sí mismoTu animal de prada carnivor si plin de sine
Yo con el amor convertido en correa detrás de tiEu cu iubirea transformata in lesa dupa tine
Como un perro, como un perroCa un câine, ca un câine