Aripile

Alas

Aripile

Dime si hay amor entre nosotrosSpune-mi dacă-i între noi iubire
Dime si algo quedó sin decirSpune-mi dacă a rămas ceva nespus
Dime si te faltó una noticiaSpune-mi dacă ți-a lipsit o știre
No hay lágrimas que se derramen en vanoNu există lacrimi ce se varsă-n plus

No digas más que quieres quedarteNu mai spune că vrei să stai
No sé caminos hacia corazones o puertas del ParaísoEu nu știu căi spre inimi sau spre porți de Rai
No puedes mentirte asíNu mai poți să te minți așa
Cuando puedes irteCând poți pleca

Y sabes, y sabesȘI ştii, și ştii
No puedo ver tus alas cuando vienesNu pot să-ți văd aripile când vii
Pero tal vezDar poate
Escondes de mí el dolor que sientes directamente en la espaldaAscunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate

Los labios besan, pero no prestan atenciónBuzele sărută, dar nu iau aminte
Que el beso muere cuando se dicen palabras que duelenCă sărutul moare când se spun vorbe ce dor
Y aceptan herir con palabrasȘI acceptă să rănească prin cuvinte
Los labios traicionan demasiado fácil, demasiado fácilBuzele trădează prea ușor, prea ușor

No digas más que quieres quedarteNu mai spune că vrei să stai
No sé caminos hacia corazones o puertas del ParaísoEu nu știu căi spre inimi sau spre porți de Rai
No puedes mentirte asíNu mai poți să te minți așa
Cuando puedes irteCând poți pleca

Y sabes, y sabesȘI ştii, și ştii
No puedo ver tus alas cuando vienesNu pot să-ți văd aripile când vii
Pero tal vezDar poate
Escondes de mí el dolor que sientes directamente en la espaldaAscunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate

Miles de latidos por minutoMii de bătăi pe minut
Como un colibrí en vueloCa un colibri în zbor
Te apuras tantoTe grăbești atât de mult
Desperdicias coloresIrosești culori

Y sabes, y sabesȘI ştii, și știi
No puedo ver tus alas cuando vienesNu pot să-ți văd aripile când vii
Pero tal vezDar poate
Escondes de mí el dolor que sientes directamente en la espaldaAscunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate

SabesȘTii
No puedo ver tus alas cuando vienesNu pot să-ți văd aripile când vii
Pero tal vezDar poate
Escondes de mí el dolor que sientes directamente en la espaldaAscunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate