Aripile

Les Ailes

Aripile

Dis-moi s'il y a de l'amour entre nousSpune-mi dacă-i între noi iubire
Dis-moi s'il reste quelque chose à direSpune-mi dacă a rămas ceva nespus
Dis-moi si une nouvelle t'a manquéSpune-mi dacă ți-a lipsit o știre
Il n'y a pas de larmes à verser en tropNu există lacrimi ce se varsă-n plus

Ne dis plus que tu veux resterNu mai spune că vrei să stai
Je ne sais pas comment atteindre les cœurs ou les portes du paradisEu nu știu căi spre inimi sau spre porți de Rai
Tu ne peux plus te mentir comme çaNu mai poți să te minți așa
Quand tu peux partirCând poți pleca

ET tu sais, et tu saisȘI ştii, și ştii
Je ne peux pas voir tes ailes quand tu arrivesNu pot să-ți văd aripile când vii
Mais peut-êtreDar poate
Tu caches la douleur que tu ressens directement dans le dosAscunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate

Les lèvres s'embrassent, mais n'écoutent pasBuzele sărută, dar nu iau aminte
Car le baiser meurt quand les mots font malCă sărutul moare când se spun vorbe ce dor
ET accepte de blesser par des motsȘI acceptă să rănească prin cuvinte
Les lèvres trahissent trop facilement, trop facilementBuzele trădează prea ușor, prea ușor

Ne dis plus que tu veux resterNu mai spune că vrei să stai
Je ne sais pas comment atteindre les cœurs ou les portes du paradisEu nu știu căi spre inimi sau spre porți de Rai
Tu ne peux plus te mentir comme çaNu mai poți să te minți așa
Quand tu peux partirCând poți pleca

ET tu sais, et tu saisȘI ştii, și ştii
Je ne peux pas voir tes ailes quand tu arrivesNu pot să-ți văd aripile când vii
Mais peut-êtreDar poate
Tu caches la douleur que tu ressens directement dans le dosAscunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate

Des milliers de battements par minuteMii de bătăi pe minut
Comme un colibri en volCa un colibri în zbor
Tu es si presséeTe grăbești atât de mult
Tu gaspilles des couleursIrosești culori

ET tu sais, et tu saisȘI ştii, și știi
Je ne peux pas voir tes ailes quand tu arrivesNu pot să-ți văd aripile când vii
Mais peut-êtreDar poate
Tu caches la douleur que tu ressens directement dans le dosAscunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate

Tu saisȘTii
Je ne peux pas voir tes ailes quand tu arrivesNu pot să-ți văd aripile când vii
Mais peut-êtreDar poate
Tu caches la douleur que tu ressens directement dans le dosAscunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate