Beretta

Beretta

Beretta

Unter dem verbotenen Zeichen? SicherSub semnul interzis? Sigur
Auf leuchtend rot? AlleinPe roşu aprins? Singur
Mit geschlossenen Augen? SicherCu ochii închişI? Sigur
Ich überlasse dir die Kontrolle, nimm sieÎţI las controlul, tu, ia-l
In tiefen Gewässern? Nö, nicht wirklichÎn ape adânci? Nu, nu prea
Von Klippen getroffen? Sieht so aus, jaLoviţI de stânci? Se pare că da
Und du kannst weinen, es wird sich nichts ändernşI poţI să plângi, nu se va schimba nimic
Ich will genau so, genau hier untergehenEu vreau să mă scufund anume-aşa, anume-aici

Langsam, langsam, bis der Atem jede Bedeutung verliertÎncet, încet, pân' respiraţia va pierde orice sens
Und auch das Licht vom Himmel erlischtşI se va stinge şI lumina de pe cer
Bis zum Ende, bis zum Ende bleibe ichPână la capăt, până la capăt rămân

Amnesisch, amnesisch, amnesisch ohne GrundAmnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Sie ist die Ziellinie – ich bin überhaupt kein SportlerEa este linia de finish - eu nu sunt deloc sportiv
Ich weiß nicht, wer jetzt an meine Tür klopftEu nu ştiu cine bate-acum la uşa mea
Ich bin mit ihr, ich bin mit ihrEu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Man sagt, die Liebe ist blind und dummCica-I oarbă şI proastă iubirea

Amnesisch, amnesisch, amnesisch ohne GrundAmnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Sie ist die Ziellinie, ich bin überhaupt kein SportlerEa este linia de finish, eu nu sunt deloc sportiv
Ich weiß nicht, wer jetzt an meine Tür klopftEu nu ştiu cine bate-acum la uşa mea
Ich bin mit ihr, ich bin mit ihrEu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Man sagt, die Liebe ist blind und dummCică-I oarbă şI proastă iubirea

Tropfen auf den Wangen? Es regnetPicături pe-obraji? Plouă
Müde Augen? SchlafOchii obosiţI? Somnul
Risse im Asphalt zähle ich, zähle ichCrăpături pe-asfalt număr, număr eu
Du riskierst geliebt zu werden! Aber die Welt bedeutet nicht den MenschenRişti să fii iubit! Dar, lumea nu înseamnă omul
Manchmal per Vers? Pro jedem Vers!Uneori per vers? Per fiecare vers!
Die Intrige ist ausgelöscht! Und ich bin ausgelöschtIntriga e ştearsă! şI eu sunt şters
Wo ist deine Farbe? Ich habe sie ihr geschenktUnde e culoarea ta? I-am dăruit-o ei
Wer ist sie? Aber wer bist du, um zu fragen?Cine este ea? Dar tu cine eşti să-ntrebi?

Langsam, langsam, bis der Atem jede Bedeutung verliertÎncet, încet, pân' respiraţia va pierde orice sens
Und auch das Licht vom Himmel erlischtşI se va stinge şI lumina de pe cer
Bis zum Ende, bis zum Ende bleibe ichPână la capăt, până la capăt rămân

Amnesisch, amnesisch, amnesisch ohne GrundAmnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Sie ist die Ziellinie, ich bin überhaupt kein SportlerEa este linia de finish, eu nu sunt deloc sportiv
Ich weiß nicht, wer jetzt an meine Tür klopftEu nu ştiu cine bate-acum la uşa mea
Ich bin mit ihr, ich bin mit ihrEu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Man sagt, die Liebe ist blind und dummCică-I oarbă şI proastă iubirea

Und ich weiß, dass du bleiben willst, bleibşI eu ştiu c-ai vrea să stai, stai
Nach MitternachtDupă miezul nopţii
Ich liebe dich, wie du mich zum Schmelzen gebracht hastTe iubesc cum mă topeai tu
Und ich weiß, dass du bleiben willst, bleibşI eu ştiu c-ai vrea să stai, stai
Du weißt einfach, dass ich fühleTu doar ştii că simt
Vielleicht das letzte Mal, bleib, bleibPoate-ultima dată stai, stai
Vielleicht die letzte NachtPoate-ultima noapte
Verzeih mir, wie du gekämpft hastIartă-mă precum luptai tu
Vielleicht das letzte Mal, bleib, bleibPoate-ultima dată stai, stai
Und es ist die letzte Grenze, du, sag was du willstşI e ultima limită, tu, spune ce vrei
Aber du weißt, dass ich binDar ştii că sunt

Amnesisch, amnesisch, amnesisch ohne GrundAmnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Sie ist die Ziellinie – ich bin überhaupt kein SportlerEa este linia de finish - eu nu sunt deloc sportiv
Ich weiß nicht, wer jetzt an meine Tür klopftEu nu ştiu cine bate-acum la uşa mea
Ich bin mit ihr, ich bin mit ihrEu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Man sagt, die Liebe ist blind und dummCică-I oarbă şI proastă iubirea