Beretta

Beretta

Beretta

Sous le signe interdit ? Bien sûrSub semnul interzis? Sigur
Sur rouge vif ? Tout seulPe roşu aprins? Singur
Les yeux fermés ? Bien sûrCu ochii închişI? Sigur
Je te laisse le contrôle, prends-leÎţI las controlul, tu, ia-l
Dans des eaux profondes ? Non, pas vraimentÎn ape adânci? Nu, nu prea
Heurtés par des rochers ? On dirait que ouiLoviţI de stânci? Se pare că da
Et tu peux pleurer, rien ne changeraşI poţI să plângi, nu se va schimba nimic
Je veux me noyer comme ça, ici mêmeEu vreau să mă scufund anume-aşa, anume-aici

Doucement, doucement, jusqu'à ce que la respiration perde tout sensÎncet, încet, pân' respiraţia va pierde orice sens
Et la lumière du ciel s'éteigne aussişI se va stinge şI lumina de pe cer
Jusqu'à la fin, jusqu'à la fin je restePână la capăt, până la capăt rămân

Amnésique, amnésique, amnésique sans raisonAmnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Elle est la ligne d'arrivée - je ne suis pas du tout sportifEa este linia de finish - eu nu sunt deloc sportiv
Je ne sais pas qui frappe à ma porte maintenantEu nu ştiu cine bate-acum la uşa mea
Je suis avec elle, je suis avec elleEu sunt cu ea, eu sunt cu ea
On dit que l'amour est aveugle et débileCica-I oarbă şI proastă iubirea

Amnésique, amnésique, amnésique sans raisonAmnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Elle est la ligne d'arrivée, je ne suis pas du tout sportifEa este linia de finish, eu nu sunt deloc sportiv
Je ne sais pas qui frappe à ma porte maintenantEu nu ştiu cine bate-acum la uşa mea
Je suis avec elle, je suis avec elleEu sunt cu ea, eu sunt cu ea
On dit que l'amour est aveugle et débileCică-I oarbă şI proastă iubirea

Des gouttes sur les joues ? Il pleutPicături pe-obraji? Plouă
Les yeux fatigués ? Le sommeilOchii obosiţI? Somnul
Des fissures sur le bitume, je compte, je compteCrăpături pe-asfalt număr, număr eu
Tu risques d'être aimé ! Mais le monde ne signifie pas l'hommeRişti să fii iubit! Dar, lumea nu înseamnă omul
Parfois par vers ? Par chaque vers !Uneori per vers? Per fiecare vers!
L'intrigue est effacée ! Et moi je suis effacéIntriga e ştearsă! şI eu sunt şters
Où est ta couleur ? Je l'ai donnée à elleUnde e culoarea ta? I-am dăruit-o ei
Qui est-elle ? Mais qui es-tu pour demander ?Cine este ea? Dar tu cine eşti să-ntrebi?

Doucement, doucement, jusqu'à ce que la respiration perde tout sensÎncet, încet, pân' respiraţia va pierde orice sens
Et la lumière du ciel s'éteigne aussişI se va stinge şI lumina de pe cer
Jusqu'à la fin, jusqu'à la fin je restePână la capăt, până la capăt rămân

Amnésique, amnésique, amnésique sans raisonAmnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Elle est la ligne d'arrivée, je ne suis pas du tout sportifEa este linia de finish, eu nu sunt deloc sportiv
Je ne sais pas qui frappe à ma porte maintenantEu nu ştiu cine bate-acum la uşa mea
Je suis avec elle, je suis avec elleEu sunt cu ea, eu sunt cu ea
On dit que l'amour est aveugle et débileCică-I oarbă şI proastă iubirea

Et je sais que tu voudrais rester, resteşI eu ştiu c-ai vrea să stai, stai
Après minuitDupă miezul nopţii
Je t'aime comme tu me fais fondreTe iubesc cum mă topeai tu
Et je sais que tu voudrais rester, resteşI eu ştiu c-ai vrea să stai, stai
Tu sais juste que je ressensTu doar ştii că simt
Peut-être la dernière fois reste, restePoate-ultima dată stai, stai
Peut-être la dernière nuitPoate-ultima noapte
Pardonne-moi comme tu te battaisIartă-mă precum luptai tu
Peut-être la dernière fois reste, restePoate-ultima dată stai, stai
Et c'est la dernière limite, dis-moi ce que tu veuxşI e ultima limită, tu, spune ce vrei
Mais tu sais que je suisDar ştii că sunt

Amnésique, amnésique, amnésique sans raisonAmnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Elle est la ligne d'arrivée - je ne suis pas du tout sportifEa este linia de finish - eu nu sunt deloc sportiv
Je ne sais pas qui frappe à ma porte maintenantEu nu ştiu cine bate-acum la uşa mea
Je suis avec elle, je suis avec elleEu sunt cu ea, eu sunt cu ea
On dit que l'amour est aveugle et débileCică-I oarbă şI proastă iubirea