Până La Sânge

Hasta la Sangre

Până La Sânge

Îmi citeai în palmă liniiÎmi citeai în palmă linii
Mă minteabas y te creía que íbamos a seguir juntosMă minţeai şi te credeam c-o să ne ţinem
Me decías que éramos jóvenesÎmi spuneai că suntem tineri
Era casi imposible la palabra separaciónEra aproape imposibil cuvântul despărţire
Estaba lejos y el dolor, tal vez inmoralEra departe şi durerea, poate una imorală
Hermana del placer, hermana de la libertad pura, la mía y la tuyaSoră cu plăcerea, soră cu libertatea pură, a mea şi a ta
Dos jugadores en un farol, pero con todo hasta el finalDoi jucători pe bluff, dar cu all in pân' la final

Sin marcha atrás, el juego es ciegoFără revers, jocul e orb
Sordo es el golpe en el orgulloSurdă-i lovitura în orgolii
Mis manos permanecerán cruzadasMâinile mele vor rămâne încrucişate
Hasta que te vayas por completo o te acerquesPână o să pleci de tot sau o să te apropii

Bésame dulce, dulce hasta la sangreSă mă săruţi dulce, dulce până la sânge
O recházame fuertemente, tan duro, con un gritoSau să mă respingi grav, atât de dur, cu urlet
Bésame dulce, dulce hasta la sangreSă mă săruţi dulce, dulce până la sânge
O recházame fuertemente, tan duro, con un gritoSau să mă respingi grav, atât de dur, cu urlet

PerdónameTu iartă-mă
Para perdonarte, olvídameCa să te iert, uită-mă
PerdónameTu iartă-mă
Para perdonarte, olvídameCa să te iert, uită-mă
Pero no apuesto por la memoriaDar pe memorie nu pariez

El título es claro, los mensajes son confusosTitlu-i clar, mesajele-s neclare
Y en secreto acepto que te vengues de mí tan fuertementeȘI-n secret accept să te răzbuni pe mine atât de tare
Con silencio y suspiros, tan pesados, tan teatralesCu tăcere și suspine, atât de grele, atât de teatrale
Tan dulces a menudo, pero no tan amargosAtât de dulci adesea, dar nu mai des atât de amare
Principal beligerantePrincipal beligerantă
Ellos inelegantes a la modaEle neelegant la modă
Tú elegantemente desactualizadaTu elegant demodată
Nunca has mentido equivocándoteNiciodată n-ai mințit greșind
Y nunca has errado diciendo: Real solo puede ser la piel y nada másȘI nici nu ai greșit spunând: Reală poate fi doar pielea și atât

Sin marcha atrás, el juego es ciegoFără revers jocul e orb
Sordo es el golpe en el orgulloSurdă-i lovitura în orgolii
Mis manos permanecerán cruzadasMâinele mele vor rămâne încrucișate
Hasta que te vayas por completo o te acerquesPână o să pleci de tot sau o să te apropii

Bésame dulce, dulce hasta la sangreSă mă săruţi dulce, dulce până la sânge
O recházame fuertemente, tan duro, con un gritoSau să mă respingi grav, atât de dur, cu urlet
Bésame dulce, dulce hasta la sangreSă mă săruţi dulce, dulce până la sânge
O recházame fuertemente, tan duro, con un gritoSau să mă respingi grav, atât de dur, cu urlet

Schubert no podría describirSchubert n-ar putea descrie
Ni en mayor, ni en menorNici în major, nici în minor
Lo que me has hecho a míCe mi-ai făcut tu mine
En DO, en MI, en RE, en FAÎn DO, în MI, în RE, în FA
Y, en conclusiónȘI, în concluzie
El robo de emociones no es un roboFurtul de emoții nu-i hoție

Bésame dulce, dulce hasta la sangreSă mă săruţi dulce, dulce până la sânge
O recházame fuertemente, tan duro, con un gritoSau să mă respingi grav, atât de dur, cu urlet
Bésame dulce, dulce hasta la sangreSă mă săruţi dulce, dulce până la sânge
O recházame fuertemente, tan duro, con un gritoSau să mă respingi grav, atât de dur, cu urlet

PerdónameTu iartă-mă
Para perdonarte, olvídameCa să te iert, uită-mă
PerdónameTu iartă-mă
Para perdonarte, olvídameCa să te iert, uită-mă
Pero no apuesto por la memoriaDar pe memorie nu pariez