Seară de Seară

Abend für Abend

Seară de Seară

Ich will dich Abend für Abend entflammenVreau să te aprind seară de seară
Auch wenn ich zu Asche werde und es wehtutChiar dacă mă fac scrum și o să doară
Der Schmerz verliert Tag für Tag im Kampf Körper an KörperDurerea pierde zi de zi în lupta corp la corp
Wir haben Schlaflosigkeit, weil wir keinen Schlaf habenAvem insomnii pentru că nu avem somn
Ich habe gesagt, ich will dich Abend für Abend entflammenAm spus că vreau să te aprind seară de seară
Auch wenn du mich zu Asche machst und es wehtutChiar dacă mă faci scrum și o să doară
Ich wiederhole denselben Gedanken ein zweites MalEu îți repet același gând a doua oară
Weil du immer noch keinen Schlaf hast, oh oh-oohPentru că tu tot n-ai somn, oh oh-ooh

UND wieder sitzen wir bis zum Morgengrauen, grauen, grauen, grauenȘI iarăși stăm până în zori, zori, zori, zori
UND warten darauf, dass die Wolken erscheinen, erscheinen, erscheinen, erscheinenȘI așteptăm s-apară norii, norii, norii, norii
Damit wir etwas haben, aus dem wir fallen könnenS-avem din ce cădea
Fallen, um dich zu umarmenCăzând să te cuprind

WEIßT DU, wenn die Sterne in meinen Augen aufleuchtenȘTii, când stelele în ochi se aprind
UND ich keinen Regen und keinen Wind mehr spüreȘI nu mai simt nici ploi, nici vânt
WEIßT DU, es ist deine Wärme in meinem HerzenȘTii, e căldura ta în inima mea
Ich fühle, wenn die Sterne in meinen Augen aufleuchtenSimt, când stelele în ochi se aprind
UND ich keinen Regen und keinen Wind mehr spüreȘI nu mai simt nici ploi, nici vânt
WEIßT DU, es ist deine Wärme in meinem HerzenȘTii, e căldura ta în inima mea

Die Tage existieren nur, um Nächte zu trennenZilele există doar ca să despartă nopți
Ich werde dich wach halten, bis du nicht mehr kannstO să te țin trează până nu mai poți
Ich werde den Sonnenaufgang bitten, sich einen Moment zurückzuhaltenO să rog răsăritul să se rețină puțin
Denn die Zeit wird mit uns bei einem Glas Wein stehenCă timpu' o să stea cu noi la un pahar cu vin
Du bist mein geliebtes Buch, aus der Reihe getanztEști cartea mea iubită, ieșită din tipare
Wir brechen lächelnd die moralischen GesetzeNoi încălcăm zâmbind legile morale
Ich hinterlasse Spuren auf dir, du wischst Grenzen wegEu las amprente pe tine, tu ștergi hotare
Wir tun nur, was wir fühlen, o-oh-ohNoi facem doar ce simțim, o-oh-oh

UND wieder sitzen wir bis zum Morgengrauen, grauen, grauen, grauenȘI iarăși stăm până în zori, zori, zori, zori
UND warten darauf, dass die Wolken erscheinen, erscheinen, erscheinen, erscheinenȘI așteptăm s-apară norii, norii, norii, norii
Damit wir etwas haben, aus dem wir fallen könnenSă avem din ce cădea
Fallen, um dich zu umarmenCăzând să te cuprind

WEIßT DU, wenn die Sterne in meinen Augen aufleuchtenȘTii, când stelele în ochi se aprind
UND ich keinen Regen und keinen Wind mehr spüreȘI nu mai simt nici ploi, nici vânt
WEIßT DU, es ist deine Wärme in meinem HerzenȘTii, e căldura ta în inima mea
Ich fühle, wenn die Sterne in meinen Augen aufleuchtenSimt, când stelele în ochi se aprind
UND ich keinen Regen und keinen Wind mehr spüreȘI nu mai simt nici ploi, nici vânt
WEIßT DU, es ist deine Wärme in meinem HerzenȘTii, e căldura ta în inima mea

WEIßT DU, ich bin nur ein SchauspielerȘTiu, sunt doar un actor
Aber, Herr RegisseurDar, domnu' regizor
Bitte zünden Sie nicht anVă rog să nu aprindeți
Das Licht auf dem SetLumina din platou
Lassen Sie nur einen Spot auf unsLăsați un singur spot pe noi
Damit ich ihr sagen kann, was ich fühleSă pot să-i spun ce simt
Nur ihr, vor allenDoar ei, în fața tuturor

WEIßT DU, wenn die Sterne in meinen Augen aufleuchtenȘTii, când stelele în ochi se aprind
UND ich keinen Regen und keinen Wind mehr spüreȘI nu mai simt nici ploi, nici vânt
WEIßT DU, es ist deine Wärme in meinem HerzenȘTii, e căldura ta în inima mea
Ich fühle, wenn die Sterne in meinen Augen aufleuchtenSimt, când stelele în ochi se aprind
UND ich keinen Regen und keinen Wind mehr spüreȘI nu mai simt nici ploi, nici vânt
WEIßT DU, es ist deine Wärme in meinem HerzenȘTii, e căldura ta în inima mea