Il Te Restera Ma Mélodie

Quedará mi melodía para ti

Il Te Restera Ma Mélodie

Es por ti que hice esta melodíaC'est pour toi que j'ai fait cette mélodie
Es por ti que hice este poemaC'est pour toi que j'ai fait ce poème
Es a ti a quien dedico mi melodíaC'est à toi que je dédie ma mélodie
Tú que eres para mí toda la vidaToi qui es pour moi toute la vie

Eres mi sol y mi riquezaTu es mon soleil et ma richesse
Eres mi tormento y mi debilidadTu es mon tourment et ma faiblesse
Todo en ti son solo locas promesasTout en toi n'est que folles promesses
Que el amor inventó para nosotrosQue l'amour a inventé pour nous

Si algún día debo partir antes que túSi un jour je devais partir avant toi
Quedará mi melodía para tiIl te restera ma mélodie
Si algún día debo morir antes que túSi un jour je devais mourir avant toi
Mi amor cerca de ti permaneceráMon amour près de toi restera

Recordarás nuestras cariciasTu te souviendras de nos caresses
Recordarás nuestras embriaguecesTu te souviendras de nos ivresses
Si la muerte algún día viene a llevarme la vidaSi la mort un jour vient m'arracher la vie
Quedará mi melodía para tiIl te restera ma mélodie
Quedará mi melodía para tiIl te restera ma mélodie
Quedará mi melodía para tiIl te restera ma mélodie