Je Ne Voudrais Pas Pleurer

No Quisiera Llorar

Je Ne Voudrais Pas Pleurer

Recuerdo esta canciónJe me rappelle cette chanson
Porque se llama como tu nombreCar elle s'appelle comme ton nom
Tú estabas ahí, sin preocupacionesToi, tu étais là, sans un souci
De repente en mis brazos, te quedaste dormidoSoudain dans mes bras, tu t'endormis

Recuerdo cuando te fuisteJe me rappelle quand tu es parti
Recuerdo a todos tus amigosJe me rappelle tous tes amis
Todos, a tu lado, estaban allíTous, à ton chevet, ils étaient là
Y cada uno rezaba, rezaba por tiEt chacun priait, priait pour toi

No quería llorarJe ne voulais pas pleurer
No quería llorarJe ne voulais pas pleurer
Te lo había prometidoJe te l'avais juré
Pero no podíaMais je ne pouvais pas
No quería llorarJe ne voulais pas pleurer
No, no quería llorarNon, Je ne voulais pas pleurer
Te lo había prometidoJe te l'avais juré
Pero no puedoMais je ne peux pas

Nuestra boda era para mañanaNotre mariage était pour demain
Seré fuerte en mi dolorJe serai sage dans mon chagrin
Tú permanecerás cerca de mi corazónToi, tu resteras près de mon coeur
Nada, nada borrará nuestra felicidadRien, rien n'effacera notre bonheur

No quisiera llorarJe ne voudrais pas pleurer
No quisiera llorarJe ne voudrais pas pleurer
Te lo había prometido, pero yo no puedoJe te l'avais juré, mais moi je ne peux pas
No quisiera llorarJe ne voudrais pas pleurer
No quisiera llorarJe ne voudrais pas pleurer
Te lo había prometidoJe te l'avais juré
Pero no puedoMais je ne peux pas

No quisiera llorarJe ne voudrais pas pleurer
No quisiera llorarJe ne voudrais pas pleurer
Te lo había prometidoJe te l'avais juré
¡Oh! perdónameOh! pardonne-moi
Te lo había prometidoJe te l'avais juré
¡Oh! PerdónameOh! Pardonne-moi
Te lo había prometidoJe te l'avais juré
Pero no puedoMais je ne peux pas