Je Suis à Toi

Ich Gehöre Dir

Je Suis à Toi

Ich gehöre dir, ich gehöre dirJe suis à toi, je suis à toi
Für das LebenPour la vie
Es ist bei dirC'est près de toi
Dass ich das Glück gefunden habeQue j'ai trouvé le bonheur

Mein Horizont, meine LeidenschaftMon horizon, ma passion
Und mein VerlangenEt mon envie
An dich zu glaubenDe croire en toi
Und dich glücklich zu machenEt pouvoir te rendre heureux

Es ist schön zu lebenC'est bon de vivre
Wenn man liebt, wie ich dich liebeQuand on aime comme je t'aime
Es ist schön zu lebenC'est bon de vivre
Laut zu rufenDe crier au grand jour
Diese schöne LiebeCe bel amour

Ich gehöre dir, ich gehöre dirJe suis à toi, je suis à toi
Für das LebenPour la vie
Ich habe dir gegebenJe t'ai donné
Meine Liebe und meine zwanzig JahreMon amour et mes vingt ans

Du hast mir den GeschmackTu m'as donné le goût
Von tausend Verrücktheiten gegebenDes mille folies
All die FreudenToutes les joies
Die sich Verliebte wünschenQue désirent les amoureux

Es ist schön zu lebenC'est bon de vivre
Sein Ich liebe dich zu findenDe trouver son je t'aime
Im Ich liebe dichDans le je t'aime
Von dem, den man liebtDe celui que l'on aime
Und für immerEt pour toujours

Ich gehöre dir, ich gehöre dirJe suis à toi, je suis à toi
Für das LebenPour la vie
Ich werde dich bis zum Ende meiner Tage liebenJe t'aimerai jusqu'à la fin de mes jours
Bis zu meinen TagenDe mes jours
Bis zu meinen TagenDe mes jours
Meine LiebeMon amour