L'amour En Cage

Amor en jaula

L'amour En Cage

Los casados hablan todos el mismo idiomaLes gens mariés ont tous le même langage
Nos aconsejan sobre el matrimonioIls nous conseillent sur le mariage
Debemos casarnos más tardeFaut se marier plus tard
Cuanto más tarde, más sabioLe plus tard, c'est plus sage
Y mantener nuestra libertad por mucho tiempoEt garder longtemps sa liberté

Porque el matrimonio es amor en jaulaCar le mariage, c'est l'amour en cage
Es hermoso, es fuerte en los primeros añosC'est beau, c'est fort les premières années
Luego nos volvemos como un pájaro salvajePuis on devient comme un oiseau sauvage
Atrapado en la trampa, hay que resignarsePris dans le piège, il faut se résigner

El matrimonio es amor en jaulaLe mariage, c'est l'amour en cage
Decimos adiós a nuestros bellos añosOn dit adieu à ses belles années
Para enfrentar los problemas y asumirPour affronter les ennuis et faire face
Las responsabilidadesAux responsabilités

Los casados hablan todos el mismo idiomaLes gens mariés ont tous le même langage
No entiendo sus charlasJe ne comprends pas leurs bavardages
Ya que para ellos, el amor es una jaulaPuisque l'amour pour eux, pour eux c'est une cage
¿Por qué entonces se dejan atrapar?Pourquoi se laissent-ils donc attraper?

No creo en esas historiasJe ne crois pas à ces histoires
Y haré lo que yo crea convenienteEt n'en ferai qu'à mon idée
Yo tengo veinte años y quiero creerMoi j'ai vingt ans et je veux croire
Que la felicidad es casarseQue le bonheur c'est de se marier

Porque esas personas no sabenCar ces gens-là ne savent pas
Que amo a un chico de mi edadQue j'aime un garçon de mon âge
Estamos preparando la jaulaNous sommes en train de préparer la cage
Para albergar nuestro amorPour abriter notre amour