Lucky Girl

Fille Chanceuse

Lucky Girl

Celle-ci est pour toutes les filles chanceuses là-basThis one goes out to all the lucky girls out there
Les vendredis soirs avec CarlinaFriday nights with Carlina
T'es une fille chanceuseYou're a lucky girl
T'es une fille chanceuseYou're a lucky girl
T'es une fille chanceuseYou're a lucky girl
On est toutes des filles chanceusesWe're all lucky girls

Tout le monde est une fille chanceuseEveryone's a lucky girl
Je viens de sortir de la tanière du lionJust got out the lion's den
Quelle aventure ça a étéWhat a wild ride it's been
Je me sens de nouveau moi-mêmeFeeling like myself again
J'ai retroussé mes manchesRolled my sleeves

Parce que j'ai bossé là-dessusCause I worked through it
On se met au rythmeGet down to the beat of it
Si tu veux te joindre à nousIf you wanna get with it
Dis ouaisSay yeah
OuaisYeah
Dis ouaisSay yeah
OuaisYeah

Mains sur les hanches etHands on hips and
Fais ta danseDo your dance
Si tu veux allumer l'étincelleIf you wanna light the match
Dis ouaisSay yeah
OuaisYeah
Dis ouaisSay yeah
OuaisYeah

Lancers francs à gogoFree throws for days
La foule me fait des élogesCrowd givin' me praise
Ça se passe commeIt goes like
Un deux, frappe et glisseOne two hit glide
Je garde mon rythmeKeeping up my stride

Claquant comme un proSnapping like suave
Regarde comme je glisseFowl how I just skate
Montant, descendant et glissantGoing up down and slide
Le rappel d'une fille chanceuseA lucky girl's reprise
OuaisYeah

Je suis une fille chanceuseI'm a lucky girl
Je fais des choses de chanceuseI do lucky things
Je réalise tous mes rêvesGetting all my dreams
Pour ce que ça vaut, il semble queFor what it's worth it seems that
Je suis une fille chanceuseI'm a lucky girl
Et toutes les bonnes chosesAnd all good things

Viennent à moiCome to me
Fluent vers moiFlow to me
Circulent en moiMove through me
Tout s'arrange pour moiEverything works out for me
Personne ne prend le contrôle de moiNo taking control of me
Je marche sur mes propres deux piedsI move by my own two feet
Stable, comment on fait vibrer le rythmeSteady how we rock the beat

OuaisYeah
Ouais, ma vie grimpe une échelleYeah my life is climbing a ladder
Ça ne fait que s'améliorerIt keeps getting better
Prends tous tes amisGrab all your friends
Dis au monde deTell the world to
Le dire avec moiSay it with me
Mon dieu, je suis tellement chanceuse etGosh I'm so lucky and
De bonnes choses arrivent sur mon cheminGood things are coming my way
Chaque minute, chaque jourEvery minute every day

Ouais ouais ouaisYeah yeah yeah
Lancers francs à gogoFree throws for days
La foule me fait des élogesCrowd givin' me praise
Ça se passe commeIt goes like
Un deux, frappe et glisseOne two hit glide
Je garde mon rythmeKeeping up my stride
Claquant comme un proSnapping like suave

Regarde comme je glisseFowl how I just skate
Montant, descendant et glissantGoing up down and slide
Le rappel d'une fille chanceuseA lucky girl's reprise
OuaisYeah
Je suis une fille chanceuseI'm a lucky girl
Je fais des choses de chanceuseI do lucky things

Je réalise tous mes rêvesGetting all my dreams
Pour ce que ça vaut, il semble queFor what it's worth it seems that
Je suis une fille chanceuseI'm a lucky girl
Et toutes les bonnes chosesAnd all good things
Viennent à moiCome to me
Fluent vers moiFlow to me

Circulent en moiMove through me
Tout s'arrange pour moiEverything works out for me
Personne ne prend le contrôle de moiNo taking control of me
Je marche sur mes propres deux piedsI move by my own two feet
Stable, comment on fait vibrer le rythmeSteady how we rock the beat

OuaisYeah
Ouais, ma vie grimpe une échelleYeah my life is climbing a ladder
Ça ne fait que s'améliorerIt keeps getting better
Rappel d'une fille chanceuseLucky girl's reprise
Filles chanceuses, on s'élèveLucky girls we rise
Rappel d'une fille chanceuseLucky girl's reprise
Filles chanceuses, on s'élèveLucky girls we rise