Feliz Belém

Feliz Belém

Feliz Belém

Mira Belém, mi amorOlha Belém meu amor
Belém, Belém de ParáBelém Belém do Pará
Belém, mira mi amorBelém olha meu amor
Haz que aquí se quedeFaz aqui ela ficar
Mi bien, BelémMeu bem Belém
Nunca dejes partirNão deixa nunca partir
Mi bien, BelémMeu bem Belém
Con el buen sabor del açaíDe gosto bom do açaí

Ven a ver el amanecer del GuajaráVem ver o amanhecer do guajará
Ver las delicias que vienen, amorO ver o peso iguarias vem amor
Barcos partiendo y llegando, un solo encantoBarcos partindo e chegando um encanto só
Abundancias del MarajóFarturas do marajó
Belém, portal de la Amazonía, la estaciónBelém portal da Amazônia a estação
De las bellas islas, recuerdos en andanzasDas belas ilhas lembranças em andanças
Mira el fuerte del castillo donde se hizoOlha o forte do castelo onde se fez
Feliz Belém de ParáFeliz Belém do Pará

Mosqueiro, cerro al sol te broncearMosqueiro outeiro ao Sol te bronzear
Pimienta en el tacacáPimenta no tacacá
Ven por la tarde a correr, andar por las callesVem pela tarde correr andar nas ruas
Mojar los pies en un refugio en medio de la lluviaMolhar os pés num abrigo em meio a chuva
En la noche hermosa, vagar, tan bueno es amarteNa noite linda vagar tão bom te amar
Besos aquí y alláBeijos aqui e acolá
Disfrutando de Nilson Vital, Walter BandeiraCurtindo Nilson Vital Walter Bandeira
En bares y plazas que el amor siempre exaltóEm bares praças que o amor sempre exaltou
Aldea en fiesta, es folclor, es brillo, es showAldeia em festa é folia é brilho é show
Papão, león, rock and rollPapão leão rock in rool

Mira Belém, mi amorOlha Belém meu amor
Belém, Belém de ParáBelém Belém do Pará
Belém, mira mi amorBelém olha o meu amor
Haz que aquí se quedeFaz aqui ela ficar
Mi bien, BelémMeu bem Belém
Virgen señora de Nazaré, guíaVirgem senhora de Nazaré guiai
Mis pasos firmes en la feMeus passos firmes na fé

Alivia mi corazón heridoAcalentai o meu coração dorido
Cumpliré la promesa de mi pedidoEu pagarei a promessa ao meu pedido
En medio del pueblo cantando para alabarteEm meio ao povo cantando a te louvar
En el Círio de NazaréNo círio de Nazaré
Tu hermoso verde se abriendo, los ríos, el solTeu belo verde se abrindo os rios o Sol
Las brisas al viento, las aguas del GuamáMaretas ao vento as águas do guamá
A la sombra de cada mango descansarNa sombra em cada mangueira descansar
Eternamente te amaréEternamente te amar
No habrá otra en tu lugar, nadieNão haverá outra em seu lugar ninguém
Me quitará de este bienMe tomará desse bem
Tu risa encanta mi canto en doTeu riso encanta o meu canto em dó
En la danza alegre, traviesa, carimbóNa dança alegre marota carimbó
Y la rueda de tu falda cubriéndomeE a roda da tua saia a me cobrir
Oliendo a pachulíCheirando patchuli
Linda morena del color de guaranáLinda morena da côr de guaraná
Me hace el tiempo sin hora para volverMe faz o tempo sem hora pra voltar
Cuando la ciudad se sumerge en mi miradaQuando a cidade mergulha em meu olhar
Feliz Belém de ParáFeliz Belém do Pará