Seu Brasil

Nuestro Brasil

Seu Brasil

Cuida bien de tu Brasil para que tengas qué contar.Cuide bem do seu Brasil pra você ter oque contar.
Cuando tu hijo crezca y te pregunte.Quando o seu filho crescer e ele perguntar.
Amazonia, cómo está, qué hicimos allí.Amazônia como esta o que fizemos por lá.
Construimos, destruimos para plantar soja.Construimos, destruimos pra soja plantar.
Cuida bien del río para que los peces no se acaben.Cuide bem do rio pro peixe não acabar.
Cuida bien de los bosques del cerrado y del aire.Cuide bem das matas do serrado e do ar.
Cuida bien de los animales, no permitas el tráfico.Cuide bem dos animais não deixe traficar.
Cuida bien del bosque atlántico y de la fauna de allí.Cuide bem da mata atlântica e da fauna de lá.
Cuida bien del noreste, de los indígenas y del mar.Cuide bem do nordeste dos indios e do mar.
Cuida bien de Amapá y de su cultura.Cuide bem do Amapa e da cultura de lá.
Cuida bien de Recife, Alagoas, Guarujá.Cuide bem de Recife, Alagoas Guarujà.
Cuida bien de Bahía y de su lucha.Cuide bem da Bahia e da luta de lá.
Capoeira, río Amazonas, Paraná.Capoeira rio Amazonas Paraná.
Cuiabá, Mato Grosso, Curitiba.Cuiaba Mato grosso Curitiba.
Cuida bien de tu Brasil.Cuide bem do seu Brasil.
Cuida bien de tu Brasil.Cuide bem do seu Brasil.
Cuida bien de tu Brasil.Cuide bem do seu Brasil.
Cuida bien de tu Brasil.Cuide bem do seu Brasil.
Cuida bien de la enseñanza de la cultura del hogar.Cuide bem do ensino da cultura do lar.
Cuida bien de todos los ritmos y de nuestra música.Cuide bem de todos os ritmos e da nossa música.
Cuida bien de tu niño para que se convierta.Cuide bem do seu menino pra ele se transformar.
En un ciudadano decente y pueda estar orgulloso.Num cidadão decente e poder se orgulhar.
Soy brasileño con orgullo, no hay pueblo igual.Sou Brasileiro com orgulho povo igual não há.
Tierra del samba, del baião, del afoxé, del maracatu.Terra do samba do baião do afoxé maracatu.
Tierra de todas las plantas, del plátano, del cajú.Terra de todas as plantas da banana do caju.
Tierra del maíz molido que se convertirá en mi angú.Terra do milho moido que vai virar meu angu.
Tierra de mujeres hermosas, fútbol y carnaval.Terra de mulher bonita futebol e carnaval.
Tierra de todos los contrastes, diferencias sociales.Terra de todos os contrastes diferança social.
Tierra de analfabetos, prejuicios raciales.Terra de analfabetos preconceitos racial.
Tierra de políticos corruptos, nunca vi igual.Terra de politicos corruptos eu nunca vi igual.
Eso no está bien, en febrero hay carnaval.Isso não é legal em fevereiro tem carnaval.
Tiene el Tietê, el pantanal, la zona franca de Manaus.Tem Tiete pantanal tem zona franca de Manaus.