Carlito Marrón

Carlito Marrón

C'était un garsEra un garoto
Sans chemin et sans butSin camino y sin destino
Il avait dans la boucheTenía en la boca
Deux crocs clandestinsDos caninos clandestinos
Il arrivait dans la rueVenía a la calle
Comme un frimeurComo un fanfarrón
Il avait un rêve dans son cœurTenía un sueño en su corazón
Comme CarlitoComo Carlito
Carlito MarrónCarlito Marrón
Comme CarlitoComo Carlito
Carlito MarrónCarlito Marrón

Il a rencontré une filleConoció una garota
De vie subversiveDe vida subversiva
Elle vivait à CochabambaVivía en Cochabamba
Elle était disparueAndaba desaparecida
Elle a fait une guérillaFez uma guerrilha
Dans son cœurEn su corazón
Elle est tombée dans des piègesCaiu em armadilhas
De femmes MonroeDe mulheres Monroe
Comme MerlitaComo Merlita
Merlita MonroeMerlita Monroe
Comme MerlitaComo Merlita
Merlita MonroeMerlita Monroe

Merlita MonroeMerlita Monroe
Carlito MarrónCarlito Marrón
Ils sont sortis d'iciSalieron d'aqui
Ils sont allés danserSe fueron a bailar
Le monde à tournerEl mundo a girar
Et paracaïYparacaí
Ils sont partis vivreSe fueron a vivir
De bonheurDe felicidad
Tous les jours du tempsTodos los días del tiempo
Tout le temps du mondeTodo el tiempo del mundo
Tous les trente secondesTodos los trinta segundos
Maîtres du bonheurDonos da felicidad

Allons danserVamos bailar
Cette ballade sensuelleEsa balada sensual
Allons danserVamos bailar
Cette ballade sensuelleEsa balada sensual

Comme CarlitoComo Carlito
Sûr qu'il n'y en a pas deuxSeguro no hay dos