Zanza

Zanza

In der Stunde, wenn die Tainha am Dach schlägtNa hora que tainha dá no teto
Essen wir stillen GenussComemos quitute quieta
Die Dunkelheit auf dem GrasA treva na relva arriba
Und der flache Bauch ist nacktE o raso nu de barriga
Schalte die Nacht ausDesliga a noite
Frage den HahnIndaga galo
Für einen MomentPor um instante
Vom WiedergeborenenDo recriado
Dem WiedergeborenenO recriado

Der Morgen kommt morgenA manhã chega amanhã
Kommt, um den Stuhl zu ziehenChega pra puxar cadeira
Trinkt Mamas KaffeeToma café da mamãe
Riecht nach Sand und BirneCheira a areia e pêra
Kommt in die Menge und legt sichChega na galé e deita
Riecht nach Frau und SaftCheira a mulher e seiva

In der Stunde, wenn der Weg leer istNa hora que o caminho tá deserto
Kein Mensch in der NäheSem pé de gente por perto
Die Blätter sind verstandenAs folhas são entendidas
Wer zanza, wendet das LebenQuem zanza revira a vida
Guten Morgen, ich bin hierBom dia vim te dar
Ich kam, um zu bleibenJá vinha pra ficar
Eine Umarmung,Um abraço,
Eine ZärtlichkeitUm afago
Die ich zanzaQue vou zanzar

Zanza bei der FlutZanza na maré
Zanza im BootZanza no barco
Zanza im VollmondZanza na lua cheia
Und noch mehrE mais mais
Zanza im blauen FlussZanza no rio azul
Zanza im blauen Fluss...Zanza no rio azul...

Tupinambá, tupinambouTupinambá, tupinambou
Tupinambá, tupinambouTupinambá, tupinambou