Zanza

Zanza

Zanza

Au moment où la tainha tape au plafondNa hora que tainha dá no teto
On mange tranquille, sans bruitComemos quitute quieta
L'obscurité sur l'herbe s'élèveA treva na relva arriba
Et le ventre à l'air, sans gêneE o raso nu de barriga
Éteins la nuitDesliga a noite
Interroge le coqIndaga galo
Pour un instantPor um instante
De ce qui est recrééDo recriado
Ce qui est recrééO recriado

Le matin arrive demainA manhã chega amanhã
Il vient pour tirer la chaiseChega pra puxar cadeira
Prendre le café de mamanToma café da mamãe
Ça sent le sable et la poireCheira a areia e pêra
Il arrive dans la galère et s'allongeChega na galé e deita
Ça sent la femme et la sèveCheira a mulher e seiva

Au moment où le chemin est désertNa hora que o caminho tá deserto
Sans âme qui vive aux alentoursSem pé de gente por perto
Les feuilles sont comprisesAs folhas são entendidas
Celui qui zanza bouleverse la vieQuem zanza revira a vida
Bonjour, je viens te voirBom dia vim te dar
Je suis là pour resterJá vinha pra ficar
Un câlin,Um abraço,
Une caresseUm afago
Que je vais zanzarQue vou zanzar

Zanza dans la maréeZanza na maré
Zanza dans le bateauZanza no barco
Zanza sous la pleine luneZanza na lua cheia
Et encore plusE mais mais
Zanza dans la rivière bleueZanza no rio azul
Zanza dans la rivière bleue...Zanza no rio azul...

Tupinambá, tupinambouTupinambá, tupinambou
Tupinambá, tupinambouTupinambá, tupinambou