Quixabeira

Quixabeira

Amour de loinAmor de longe
Mon chériBenzinho
C'est mieux de ne pas m'aimerÉ favor não me querer
Mon chériBenzinho
Je n'ai pas d'argentDinheiro eu não tenho
Mon chériBenzinho
Mais de l'affection, j'en ai à revendreMas carinho eu sei fazer até demais
Je suis parti en voyageFui de viagem
J'ai traversé les barrièresPassei as Barreiras
Préviens mes potesAvisa meus companheiros
C'est moi, Manoel d'IsaíasSou eu Manoel de Isaías
À l'aller, j'ai pris la tristesseNa ida levei tristeza
Au retour, j'ai ramené la joieNa volta trouxe alegria
Je suis passé par la QuixabeiraPassei pela Quixabeira
Mané m'a donné un coup de piedMané me deu uma carreira
Qui encore aujourd'hui me fait malQue até hoje correia
Tu ne fais pas comme un petit oiseauTu não faz como um passarinho
Qui a fait un nid et s'est envoléQue fez um ninho e avoou
Mais moi, je suis resté seulMas eu fiquei sozinho
Sans ton affectionSem teu carinho
Sans ton amourSem teu amor
Allô mon Saint AmaroAlo meu Santo Amaro
Je suis venu te rencontrerEu vim lhe conhecer
Je suis venu te rencontrerEu vim lhe conhecer
Sambá SantamarenseSambá Santamarense
Pour qu'on apprennePra gente aprende
Pour qu'on apprennePra gente aprende
Tu ne fais pas comme un petit oiseauTu não faz como um passarinho
Qui a fait un nid et s'est envoléQue fez um ninho e avoou
Mais moi, je suis resté seulMas eu fiquei sozinho
Sans ton affectionSem teu carinho
Sans ton amourSem teu amor
Pour bousculer avec BabáPra bumba com Babá
Boum Boum baBum Bum bá