Turista

Turista

Turista

Después de tanto viajarDepois de tanto viajar
Por el mundo afuera, sin fecha ni hora exacta para regresarPelo o mundo a fora, sem data e hora certa pra voltar
Pasé por Turquía y su mar negroPassei pela Turquia e seu negro mar
Vi la alegría de las bailarinas de baguidáVi a alegria das dançarinas de baguidá
En tantos desembarques y viajes deseé abrazarteEm tantos desembarques e viagens desejei te abraçar
Tantas veces arreglando el equipajeTantas vezes arrumando a bagagem
Ah, qué ganas de llorar, lo dejo todo para confesarteAhh que vontade de chorar, eu largo tudo pra te confessar

Que no quiero ir a París ni a MilánQue eu não quero ir pra Paris nem pra Milão
Y que la Torre Eiffel se caiga, quiero ir más alláE a Torre Eiffel que vá ao chão, eu quero ir além
Ir más allá, mucho más lejos que JapónIr além, bem mais longe que o japão
No voy en tren, ni en aviónNão vou de trem, nem de avião
Me cansé de retrocederCansei de andar de ré
Lo que quiero es ser turista en tu cabeza y viajar hasta la punta de tus piesEu quero é ser turista na tua cabeça e viajar até ponta dos seus pés
Hasta la punta del pieAté a ponta do pé

Después de tanto viajarDepois de tanto viajar
Como un gitano, sin hacer planes, sin establecermeFeito um cigano, sem fazer planos, sem me fixar
Pasé por los muros de BerlínPassei pelos muros de Berlim
Y vi a un pueblo de ojos rasgados que vive en PekínE vi um povoado de olho puxado que mora em Pequim
Fui tan lejos para al final extrañar a alguien que estaba aquíFui tão longe pra no fim sentir saudades, de alguém que estava aqui
Fue como ir a Venecia y no ver aguaFoi como ir pra Veneza e não ver água
AhAhh
Ir a España y no ir a MadridIr pra Espanha e não ir pra Madrid
Es como mirarte y no sonreírÉ como olhar você e não sorrir

No quiero ir a París ni a MilánEu não quero ir pra Paris e pra Milão
Y que la Torre Eiffel se caiga, quiero ir más alláE a Torre Eiffel que vá ao chão, eu quero ir além
Ir más allá, mucho más lejos que JapónIr além, bem mais longe que o japão
No voy en tren, ni en avión, me cansé de retrocederNão vou de trem, nem de avião, cansei de andar de ré
Lo que quiero es ser turista en tu cabeza y viajar hasta la punta de tus piesEu quero é ser turista na tua cabeça e viajar até ponta dos seus pés
Hasta la punta del pieAté a ponta do pé
Hasta la punta de tus piesAté a ponta dos seus pés