Poema Aos Peregrinos de Fé

Poema a los Peregrinos de Fe

Poema Aos Peregrinos de Fé

Al son de la sinfónicaAo som da sinfônica
Nuestro imperio llegóO nosso império chegou
Traiendo amor y axéTrazendo amor e axé
Al son del agogóNo toque do agogô
Imperiano un peregrinoImperiano um peregrino
Devoto al carnavalDevoto ao carnaval
Unido por el mismo idealUnido pelo mesmo ideal

Serrinha es pura poesíaSerrinha é pura poesia
Un canto sagrado resonandoUm canto sagrado a ecoar
Pidiendo protección al patronoPedindo proteção ao padroeiro
Pisando fuerte en el terrenoPisa forte no terreiro
La pasarela es su altarPassarela o seu altar

Con fe voy a caminarCom fé eu vou andar
La fe no suele fallarA fé não costuma falhar

En la diversidad de creenciasNa diversidade de crenças
De norte a sur del paísDe norte a sul do país
Sublimes los caminos recorridosSublimes os caminhos percorridos
Para cumplir promesas o veneraciónA pagar promessa ou veneração
En Brasil de todos los santos, sincretismoNo brasil de todos os santos, sincretismo
Y colores que enmarcan devociónE cores que emolduram devoção

Procesión, letanía, alabanzaProcissão, ladainha, louvor
Hay tambor y canto para nuestro señorTem batuque e cantoria pra nosso senhor
Cada rincón revela la fuerza de la genteCada rincão revela a força da gente
De este 'país continente'Desse "país continente"

Así, cada uno rezaAssim, cada uma faz sua oração
Y quien espera una bendiciónE quem espera uma benção
Debe merecerlaTem que fazer por merecer
La creencia en un mundo mejorA crença no mundo melhor
Con la lanza del santo guerreroCom a lança do santo guerreiro
El imperiano de fe tiene ritmo en los piesImperiano de fé tem ginga no pé
Y orgullo de ser brasileñoE orgulho de ser brasileiro
Por la herencia de los baluartesPela herança dos baluartes
Y todo lo que nos fortaleceE tudo que nos fortalece
Expresamos gratitudExpressamos gratidão
Un samba en forma de plegariaUm samba em forma de prece