Amor No Coração (part. Simone)

Amor en el corazón (parte Simone)

Amor No Coração (part. Simone)

Mi samba no tiene la dosis correctaMeu samba não tem dose certa
Es un grito de advertenciaÉ um grito de alerta
Mensaje de nuestra genteMensagem do nosso povo

Sí, sí, una palabra de amorÉ, ô pois é, uma palavra de amor
Eso no desaparece con dolorQue não se apaga com a dor
Ilumina una nueva sonrisaAcende um sorriso novo
(¿Por qué? ¿Por qué?)(Por que? Por que?)

Sin corazón de fiesta, verdadero, brasileñoNo Coração festeiro, verdadeiro, Brasileiro
Si la esperanza se hace en todos los niñosSe faz a esperança em todas as crianças
Los herederosOs herdeiros
De nuestras raíces, de los días felices que tenemos que darDe nossas raízes, dos dias felizes, que temos pra dar
Lo que se siembra, en nuestra siegaO que é semeado, no nosso roçado
Si quieres plantarSe quiser vai plantar

Y no más dame, dameE chega de me-dá, me-dá
Ahora llévatelo allíAgora é toma lá-da-cá

Se hará ecoVai ecoar
En las cuatro esquinas de la tierraNos quatro cantos da terra
Nuestro grito de batallaNosso brado de guerra
Contra el fantasma de la opresiónContra o fantasma da opressão
Simple, como una gota en el océanoSimples, como uma gota no oceano
Traigo de la vida cotidianaTrago do cotidiano
Trincheras contra la invasiónTrincheiras contra a invasão

Quienquiera que viva veráQuem viver, verá
Eso no fue en vanoQue não foi em vão
Quiero es mucho amor en el corazónEu quero é muito amor no Coração