Sou Tricolor de Coração

Soy Tricolor de Corazón

Sou Tricolor de Coração

Abre tu corazónAbre seu coração
Di no a la violenciaDiga violência não
Ven con nosotros a disfrutar en esta fiestaVem com a gente se acabar nessa folia
Ven a gritar con emociónVem gritar com emoção
Son cien años de pasiónSão cem anos de paixão
Soy tricolor de corazón y soy RocinhaSou tricolor de coração e sou Rocinha

Cruzó en el cielo la mariposaCruzou no céu a borboleta
En un viaje fantástico multicolorNuma fantástica viagem multicor
Y vino a exaltar en la pasarela en forma de poesíaE veio exaltar na passarela em forma de poesia
El brillo y la tradición del tricolorO brilhantismo e a tradição do tricolor
Hoy Rocinha levanta la bandera del querido pabellónHoje a Rocinha ergue a bandeira do querido pavilhão
Y trae a Nelson Rodrigues a esta fiestaE traz Nelson Rodrigues pra essa festa
De los cien años de un club tantas veces campeónDos cem anos de um clube tantas vezes campeão
Vamos nación que es la horaVamos lá nação que a hora é essa

¡Qué emoción, mi corazón se enciende!Mas que emoção, meu coração incendeia
Soy pó-de-arroz, soy tricolor en la venaSou pó-de-arroz, sou tricolor na veia
De las pistas campeón, de las canchas ganadorDas pistas campeão, das quadras vencedor
Unido y fuerte por el deporte con vigorUnido e forte pelo esporte com vigor

En el arte, la cultura y el ocioNa arte, na cultura e no lazer
Su lema es vencer con una fuerza sin igualSeu lema é vencer com uma força sem igual
En el salón noble, fiestas, bailes ¡qué belleza!No salão nobre, festas, bailes que beleza!
Recibía a la nobleza, un club socialRecebia a nobreza, um clube social
En su historia entre títulos y gloriasNa sua história entre títulos e glórias
La Copa Olímpica su mayor victoriaA Taça Olímpica sua maior vitória
Y hoy la hinchada celebra el encuentro genialE hoje a torcida comemora o encontro genial
Del samba, fútbol y carnavalDo samba, futebol e carnaval