Mãe Iansã, Serei Fiel Ao Seu Axé

Madre Oyá, Seré Fiel a tu Axé

Mãe Iansã, Serei Fiel Ao Seu Axé

Sopló, soplóVentou há ventou
Sopló tanto por acáVentou tanto por aqui
Eparrei la bella OyáEparrei o bela oyá
Que no sé hacia dónde irQue eu não sei pra onde ir
Eparrey la bella OyáEparrey o bela oyá
Iansã me guiaráIansã vai me guiar

Pero dije soplóMas eu disse ventou

Sopló, soplóVentou há ventou
Sopló tanto por acáVentou tanto por aqui
Eparrei la bella OyáEparrei o bela oyá
Que no sé hacia dónde irQue eu não sei pra onde ir
Eparrey la bella OyáEparrey o bela oyá
Iansã me guiaráIansã vai me guiar

Con su espada luminosa luchandoCom a sua espada luminosa a guerrear
Va limpiando mis caminosVai limpando meus caminhos
Para que pueda pasarPara eu poder passar
En medio de la tormenta o del temporalNo meio da tempestade ou então do temporal
Orixá santa guerreraOrixá santa guerreira
Líbrame de todo malMe livrai de todo o mal

Es el bambuzal cayendo para alláÉ bambuzal tombando pra lá
Es el bambuzal cayendo para acáÉ bambuzal tombando pra cá

Si estoy triste, tú vienes a alegrarmeSe estou triste, você vem me alegrar
Mostrándonos en tus vientosNos mostrando nos seus ventos
El poder de transformarO poder de transformar
Madre Oyá, seré fiel a tu axéMãe iansã serei fiel ao seu axé
Eres bella, eres reinaTu és bela, tu és rainha
Nunca perderé la feNunca perderei a fé
Madre Oyá, seré fiel a tu axéMãe iansã serei fiel ao seu axé
Eres bella, eres reinaTu és bela, tu és rainha
Nunca perderé la feNunca perderei a fé

Pero dije soplóMas eu disse ventou