Frente Ao Alpendre

Frente Al Porche

Frente Ao Alpendre

Hoy rodando sin rumbo por la carreteraHoje rodando sem destino pela estrada
Algo más fuerte me detuvo, me hizo pararAlgo mais forte deu em mim, me fez parar
Frente al portón de la finca donde vivíaFrente a porteira lá do sítio onde eu morava
Y una lágrima en mi rostro vi caerE uma lágrima no rosto vi rolar

Algunos segundos parecieron una eternidadAlguns segundos pareceram eternidade
Regresé a los tiempos más sublimes de mi vidaVoltei aos tempos mais sublimes de minha vida
Y desconecté mi mente del presenteE do presente desliguei a minha mente
Y me embarqué rumbo a la infancia tan queridaE embarquei rumo a infância tão querida

¡Cuánta nostalgia! ¡Oh, Dios mío! ¡Cuánta nostalgia!Quanta saudade! Oh, meu Deus! Quanta saudade!
La vida es dura, pero solo puedo agradecerA vida é dura, mas só posso agradecer
Cada palabra de mi padre fue un ladrilloCada palavra do meu pai foi um tijolo
Para construir mi carácter y mi serPra construir o meu caráter e o meu ser

Tantas historias y recuerdos, buenos momentosTantas histórias e lembranças, modas boas
Nuestra casita y un jardín lleno de floresNossa casinha e um jardim todo florido
Frente al porche, ¡oh, Dios mío! ¡Cuánta nostalgia!Frente ao alpendre, oh, meu Deus! Quanta saudade
Papá reunía a la familia y algunos vecinosPapai reunia a família e alguns vizinhos

La charla amena frente a la casa, en el céspedA prosa boa em frente à casa, no gramado
Los niños corrían libres en el huertoCorria solta a criançada no pomar
Todo era fiesta, juegos que se sucedíanTudo era festa, brincadeiras que rolavam
Hermosos recuerdos, muchas historias por contarBelas lembranças, muita história pra contar

Papá le contaba al vecino sobre el campoPapai contava pro vizinho sobre a roça
Lo que hizo hoy y lo que haría mañanaDo que fez hoje e o amanhã como faria
En largas charlas discutían experienciasEm longas prosas discutiam experiências
De ese trabajo y del sudor del día a díaDessa labuta e do suor do dia a dia

¡Cuánta nostalgia! ¡Oh, Dios mío! ¡Cuánta nostalgia!Quanta saudade! Oh, meu Deus! Quanta saudade!
La vida es dura, pero solo puedo agradecerA vida é dura, mas só posso agradecer
Cada palabra de mi padre fue un ladrilloCada palavra do meu pai foi um tijolo
Para construir mi carácter y mi serPra construir o meu caráter e o meu ser