Saudade

Nostalgia

Saudade

¡Qué nostalgia! Grita y se desesperaEita saudade! Esbraveja e grita
Salta en el pecho, se retuerce y palpitaSalta no peito, retorce e palpita
Revuelve la mente en mis recuerdosRevira a mente nas minhas lembranças
Vuelvo en el tiempo feliz de la infanciaVolto no tempo feliz da infância
Allá en el ranchito de mi abueloLá no sitinho do meu avô
Cada semilla en la tierra se acostabaCada semente no solo deitava
Para florecer en la magia del amorPra florescer na magia do amor

El vasto bosque de copas frondosasA vasta mata de copas frondosas
Con muchos nidos de bien-te-veosCom muitos ninhos de bem-te-vis
El atardecer brillaba en las aguasO pôr-do-Sol reluzia nas águas
Del arroyito con sus pececitosDo riachinho com seus lambaris
El atardecer brillaba en las aguasO pôr-do-Sol reluzia nas águas
Del arroyito con sus pececitosDo riachinho com seus lambaris

Guardo en la mente las gotas de rocíoGuardo na mente as gotas de orvalho
Gotas de oro brillaban en el SolPingos de ouro brilhavam no Sol
Reflejadas en nuestras retinasRefletidos em nossas retinas
La naturaleza en un bello atardecerA natureza num belo arrebol

También añoro al viejo trapicheTambém saudades do velho engenho
Papá trabajando con mis hermanosPapai na lida com os meus irmãos
Nuestro carro se escuchaba a lo lejosO nosso carro de longe se ouvia
El triste canto del viejo galloO canto triste do velho cocão
Nuestro carro se escuchaba a lo lejosO nosso carro de longe se ouvia
El triste canto del viejo galloO canto triste do velho cocão

Mamá cuidadosa cuidaba a los hijosMamãe zelosa cuidava dos filhos
Siempre atenta en la educaciónSempre atenta na educação
Es el pilar de nuestra familiaÉ o esteio de nossa família
Los hijos todos en su corazónOs filhos todos em seu coração