Simplicidade Caipira

Simplicidad Campesina

Simplicidade Caipira

No sabes lo bueno que es vivir en el campoVocê não sabe como é bom morar no mato
Amanecer en armonía con la naturalezaAmanhecer com a natureza em sintonia
Como en la radio, la canción suena fuerteComo no rádio a canção entoa alto
Meciéndose sobre las aguas cristalinasSe embalando sobre as águas cristalinas

Los pájaros revolotean alegrementeA passarada revoando alegremente
El sol nace suavemente en el horizonteO Sol nascendo de mansinho no horizonte
Llenando la tierra con sus rayos fluorescentesEnchendo a terra com seus raios fluorescentes
Para calentar y hacer germinar cada semillaPra aquecer e germinar cada semente

En la pradera, el ganado gordo pastaNa pradaria o gado gordo vai pastando
Mira, joven, Dios puso su mano aquíOlha seu moço, Deus aqui pôs sua mão
La solitaria seriema anunciaA seriema solitária anuncia
Con su canto las bellezas del sertónCom o seu canto as belezas do sertão

Nuestra morada no tiene lujo, ni vanidadNossa morada não tem luxo, nem vaidade
Ni los lujos de las mansiones de la ciudadNem mordomia das mansões lá da cidade
Todas las noches nuestro sueño es profundoTodas as noites nosso sono é profundo
Bajo las estrellas más brillantes de este mundoSob as estrelas mais brilhantes desse mundo

Cada día me levanto tempranoTodos os dias eu acordo bem cedinho
Despierto el sueño con el canto de mi galloDesperto o sono com o canto do meu galo
Salgo a trabajar con mi perro amigoSaio pra lida com meu cachorrinho amigo
Fiel compañero que me protege de los peligrosFiel parceiro que me livra dos perigos

En la pradera, el ganado gordo pastaNa pradaria o gado gordo vai pastando
Mira, joven, Dios puso su mano aquíOlha seu moço, Deus aqui pôs sua mão
La solitaria seriema anunciaA seriema solitária anuncia
Con su canto las bellezas del sertónCom o seu canto as belezas do sertão