Velho Caboclo

Viejo Caboclo

Velho Caboclo

Viejo caboclo de semblante bien marcadoVelho caboclo do semblante bem marcado
Marcas profundas que la vida le impusoMarcas profundas que a vida lhe impôs
En cada arruga tiene un poco de la historiaEm cada ruga tem um pouco da história
De mucha lucha, no dejaba para despuésDe muita luta, não deixava pra depois

Viejo caboclo que en la vida fue guerreroVelho caboclo que na vida foi guerreiro
En su vida mil historias para contarEm sua vida mil histórias pra contar
Hoy recuerda con cariño su pasadoHoje recorda com carinho seu passado
Sintiendo el peso de la edad llegarSentindo o peso da idade a chegar

En esta tierra bruta su historia escribióNesse chão bruto sua história escreveu
Sin tener pluma o diploma de doctorSem ter caneta ou diploma de doutor
Su pluma fue el mango de la azadaSua caneta foi o cabo da enxada
Y su tinta cada gota de sudorE sua tinta cada gota de suor

Viejo caboclo ya se siente realizadoVelho caboclo já se põe realizado
Con su amada, un encanto de candidezCom sua amada, um encanto de candura
Ver su ranchito bien cuidado no tiene precioVer seu ranchinho bem cuidado não tem preço
Y el diploma de su hijo en la paredE o diploma do seu filho na moldura

Con mucho orgullo deja a la vista en su salaCom muito orgulho deixa à mostra em sua sala
Siempre pulida, la compañera, la vieja azadaSempre polida, a companheira, a velha enxada
Que hoy traduce allá en el rinconcito en silencioQue hoje traduz lá no cantinho em silêncio
La lucha firme de un caboclo en su jornadaA luta firme de um caboclo em sua jornada

En esta tierra bruta su historia escribióNesse chão bruto sua história escreveu
Sin tener pluma o diploma de doctorSem ter caneta ou diploma de doutor
Su pluma fue el mango de la azadaSua caneta foi o cabo da enxada
Y su tinta cada gota de sudorE sua tinta cada gota de suor

Con mucho orgullo deja a la vista en su salaCom muito orgulho deixa à mostra em sua sala
Siempre pulida, la compañera, la vieja azadaSempre polida, a companheira, a velha enxada
Que hoy traduce allá en el rinconcito en silencioQue hoje traduz lá no cantinho em silêncio
La lucha firme de un caboclo en su jornadaA luta firme de um caboclo em sua jornada

En esta tierra bruta su historia escribióNesse chão bruto sua história escreveu
Sin tener pluma o diploma de doctorSem ter caneta ou diploma de doutor
Su pluma fue el mango de la azadaSua caneta foi o cabo da enxada
Y su tinta cada gota de sudorE sua tinta cada gota de suor