Vila Isabel 2015

Vila Isabel 2015

Vila Isabel 2015

En el aire la sinfonía más hermosaNo ar a mais bela sinfonia
Es estremecedoraÉ de arrepiar
La comunidad unida cantandoComunidade unida a cantar
Renace en un hermoso sueñoRenasce num sonho lindo
Vila vuelve a sonreírA Vila de novo sorrindo
Y la música viene a brindar (Bis)E a música vem brindar (Bis)

La suave implicación de la batutaO envolvimento suave da batuta
Con la poesía del pueblo de NoelCom a poesia do povo de Noel
En armonía el maestro y sus movimientosEm sintonia o maestro e seus movimentos
Y el samba de Vila IsabelE o samba de Vila Isabel
Está en su direcciónTá na sua regência
La dulce magia y la inspiraciónA doce magia e a inspiração
Para que toquemos felicesPra gente tocar feliz
El clásico en su más pura raízO clássico na mais pura raiz

Más cuerdas, metalesMais cordas, metais
Valorizando las notas musicalesA valorizar as notas musicais
Trae el soplo de pazTraz o sopro de paz
Quiero disfrutar de 'El Guarani'Eu quero curtir "O Guarani"
En el arte retratos de la vidaNa arte retratos da vida
El amor de Ceci y PeriO amor de Ceci e Peri
Vivir es amar y soñarViver é amar e sonhar
Al son del 'Niño Brasil'Ao som do "Menino Brasil"
'El canto del Uirapuru'"O canto do Uirapuru"
Villa-Lobos emocionandoVilla Lobos a emocionar.

Allá viene el tren, el tren caipiraLá vem o trem, o trem caipira
Cruzando el bosque, trayendo emocionesCruzando a floresta, trazendo emoções
Allá va la embarcación por aguas sombríasLá vai embarcação por águas sombrias
Y el puro encanto de las cuatro estaciones (Bis)E o puro encanto das quatro estações (Bis)

Siguen en compás la swingueiraSeguem no compasso a swingueira
La orquesta brasileña, el balletA orquestra brasileira, o balé
Bailan pasistas, portaestandarteBailam passistas, porta-bandeira
Y la bailarina en la punta del pieE a bailarina na ponta do pé
Suelto entonces la voz en la canciónSolto então a voz na canção
Que emociona a todos nosotrosQue emociona a todos nós

La dignidad vuelve al nidoDignidade volta pro ninho
Isaac y Martinho marcan el tono (Bis)Isaac e Martinho dão o tom (Bis)