Papo de Jacaré

Praat met de Alligator

Papo de Jacaré

Ik ben aan het surfen op de vibeTô viajando na onda
Van dat meisjeDessa menina
Dat Engelse les geeftQue dá aula de inglês
Portugees wijn drinktToma vinho português
En altijd lachtE vive rindo
Om mijn onwetendheidDa minha ignorância
Maar mijn geduldMas a minha tolerância
Zal jouw hoofd doen smeltenVai fundir a sua cuca

Ik ga je de waarheid vertellenVou te bater uma real
Ik ga zeggen dat ik de beste benVou dizer que sou o tal
Een praatje doen in het caféBater um papo no café
Is praten met een alligatorÉ papo de jacaré
Maar alsjeblieft, spreekMas vê se fala por favor
In mijn taalA minha língua
Die al een bult heeftQue já tem até uma íngua
Van jouw EngelsPor causa do seu inglês
Doei! Doei! doei! doei!Tchau! Tchau! tchau! tchau!

Ik kan niet pratenEu não sei falar
Ik begrijp het ook nietTambém não sei entender
Ik ben gewoon een simpele jongenSou só só só suburbano
Ik ben Latijns-AmerikaansSou latino-americano

Ik weet wie die isSei quem é fulano
Maar ik weet niet wie die ander isMas não sei quem é ciclano
En jouw EngelsE o seu inglês
Houdt me aan het lijntjeFica pegando no meu pé

Ik ga je de waarheid vertellenVou te bater uma real
Ik ga zeggen dat ik de beste benVou dizer que sou o tal
Een praatje doen in het caféBater um papo no café
Is praten met een alligatorÉ papo de jacaré
Maar alsjeblieft, spreekMas vê se fala por favor
In mijn taalA minha língua
Die al een bult heeftQue já tem até uma íngua
Van jouw EngelsPor causa do seu inglês
Doei! Doei! doei! doei!Tchau! Tchau! tchau! tchau!

Zeg het eens!Diz aí!

Zeg dat je me gaat lerenDiz que vai me ensinar
Dus zeg hoe het is?Então diga como é?

Doei! Doei! doei! doei!Tchau! Tchau! tchau! tchau!

Ik ben aan het surfen op de vibeTô viajando na onda
Van dat meisjeDessa menina
Dat Engelse les geeftQue dá aula de inglês
Portugees wijn drinktToma vinho português
En altijd lachtE vive rindo
Om mijn onwetendheidDa minha ignorância
Maar mijn geduldMas a minha tolerância
Zal jouw hoofd doen smeltenVai fundir a sua cuca

Ik ga je de waarheid vertellenVou te bater uma real
Ik ga zeggen dat ik de beste benVou dizer que sou o tal
Een praatje doen in het caféBater um papo no café
Is praten met een alligatorÉ papo de jacaré
Maar alsjeblieft, spreekMas vê se fala por favor
In mijn taalA minha língua
Die al een bult heeftQue já tem até uma íngua
Van jouw EngelsPor causa do seu inglês
Doei! Doei! doei! doei!Tchau! Tchau! tchau! tchau!

Ik kan niet pratenEu não sei falar
Ik begrijp het ook nietTambém não sei entender
Ik ben gewoon een simpele jongenSou só só só suburbano
Ik ben Latijns-Amerikaans...Sou latino-americano...

Ik weet wie die isSei quem é fulano
Maar ik weet niet wie die ander isMas não sei quem é ciclano
En jouw EngelsE o seu inglês
Houdt me aan het lijntjeFica pegando no meu pé

Ik ga je de waarheid vertellenVou te bater uma real
Ik ga zeggen dat ik de beste benVou dizer que sou o tal
Een praatje doen in het caféBater um papo no café
Is praten met een alligatorÉ papo de jacaré
Maar alsjeblieft, spreekMas vê se fala por favor
In mijn taalA minha língua
Die al een bult heeftQue já tem até uma íngua
Van jouw EngelsPor causa do seu inglês
Doei! Doei! doei! doei!Tchau! Tchau! tchau! tchau!

Zeg dat je me gaat lerenDiz que vai me ensinar
Dus zeg hoe het is?Então diga como é?

En wat wil dat meisjeE o que é essa garota
Mij vertellen?Tá querendo me dizer?
Ik hou van mijn schatjeI love meu chuchu
Dank je welMerci beaucoup
Mijn schatje, dat is FransMeu chuchu, isso é francês
En geen EngelsE não inglês

-Nee, nee, nee-Não, não, não
Ik wil niet meerEu não quero mais não
-Oh, jongen, kalmeer, ontspan-Oh, boy, take it easy, relax
-Ga weg, ik geef op, ik geef op-Sai prá lá, eu desisto eu desisto
-Oh, kom op, ik ga je leren-Oh, come on, I'm going to teach you
-Wat is het? Voelde je het?-O que é? Você sentiu?
Oh, je voelde het nietÓ você sentiu não
-Oh, nee, je bent mijn marionet, kom op-Oh, no, you are my puppet, come on
-Nee, nee, ik word niet gek!-Não, não, eu não tô ficando doido!