Santa Folia

Santa Folia

Santa Folia

Ojos sedientos en el negro infinitoOlhos sedentos no negro infinito
Siguiendo el rastro de la estrella guía.Pisando o rastro da estrela-guia.
Faro de esperanza, chispa divina,Farol de esperança, centelha divina,
Que ilumina el camino.Que alumia o caminho.

Estos hombres eran más que simples mortales.Esses homens eram mais do que simples mortais.
Reyes poderosos, maestros de la ciencia,Reis poderosos, mestres da ciência,
Buscando respuestas a sus propios dilemas,Buscando respostas pros próprios dilemas,
Siguiendo la estrella.No encalço da estrela.

Traen ofrendas en sus manos para el niño Dios.Trazem nas mão oferendas pro menino-deus.
Llevan en el pecho el deseo de encontrarse.Trazem no peito o desejo de se encontrar.
Tienen en los labios una sonrisa, esperando un destino alegre,Trazem nos lábios um sorriso, epera de alegre destino,
Y en sus ojos un brillo que inspira a la luna.E nos seus um brilho que inspira o luar.

Aquellos reyes del lejano oriente,Aqueles reis do distante oriente,
Vinieron a Belén a adorarVieram a belém para adorar
Al niño que trae alivio al alma cansadaO menino que traz alívio pra alma cansada
De aquellos que lo buscan.De quem o buscar.

Alabado sea el pequeño niño de Belén.Louvado seja o pequeno menino de belém.
Gloria a Dios en las alturas más grandes.Glórias a deus nas maiores alturas.
El misterio de la vida en ese pesebre se reveló.O mistério da vida naquela manjedoura se desfez.
La alegría invadió la casa en santa folía.A alegria invadiu a casa em santa folia.