Garoto de Pira

Niño de Pira

Garoto de Pira

Fue entre las montañas de MinasFoi entre as montanhas de Minas
Rodeado por la madre naturalezaCercado da mãe natureza
Donde vi al niño-sonrisa en las aguasOnde eu vi o menino-sorriso nas águas

Que jugaba con la creaciónQue brincava com a criação
En una total intimidadNuma intimidade total
Amigo de las aguas, las piedras, el verdeAmigo das águas, das pedras, do verde

Niño de PiraGaroto de Pira
Piracicaba AiêPiracicaba Aiê
Niño, alegría totalGaroto, alegria total
Que ama, que disfrutaQue ama, que curte
Las bellezas de DiosAs belezas de Deus

El color de sus ojos clarosA cor dos seus olhos claros
Revela el verde de los bosquesRevela o verde das matas
Su alegría es como el sol que calientaSua alegria é como o sol que aquece

Y cuando llegue diciembreE quando dezembro chegar
Y el verano nos alegreE o verão nos vir alegrar
También quedará la tristezaTambém restará a tristeza
De ver al niño-sonrisa partirDe ver o menino-sorriso partir